诗三首 其三

故人隔阔在东州,烟波渺漫使人愁。
朝朝眼望头陀寺,夜夜魂飞黄鹤楼。

译文

收起展开
故友久别远居在东州,江上浩渺无边的烟波,无端勾起我满心愁绪。
我天天抬眼遥望着头陀寺,每夜里梦魂都飞到了黄鹤楼边。

注释

收起展开
  • 隔阔指久别、远隔,长久未见。
  • 东州此处指长江以东的州郡,是诗人故人所居之地。
  • 渺漫形容水面烟波浩渺、漫无边际的样子。
  • 头陀寺古代名寺,旧址在今湖北武汉武昌,临近长江,是荆楚一带的标志性胜迹。
  • 黄鹤楼江南三大名楼之一,旧址在今湖北武汉武昌蛇山之巅,濒临长江,是荆楚最富盛名的人文地标。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,层层递进地抒发了对远隔友人的深切思念,情感真挚动人。

前两句开篇点出故人远在东州,浩渺烟波横亘在二人之间,直接点出愁绪的来由,毫无拖沓冗余。后两句用工整的流水对,朝朝远望、夜夜魂驰,将思念之情推向极致,眼望的是江边古寺,魂牵的是江畔名楼,所有意象都紧扣江汉地域特征,情与景完全相融,没有刻意雕琢的痕迹,却把怀人的痴绝状态写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,王得臣宦游荆楚一带时期。

当时诗人与阔别已久的友人分隔两地,江汉之间烟波阻隔,难以相见,诗人朝夕思念友人,便写下这组怀人诗作,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: