过少林辄书四韵兼诒长老庆禾士

天入千岩碧,林收太古春。
静中深有境,险外绝无邻。
宦牒婴污色,禅关脱世尘。
安心无觅处,断臂为何人。

译文

收起展开
青天融入千座苍翠的岩峰之中,山林间留存着远古以来的盎然春意。
静谧的禅境之中藏着幽深的义理,在这险峻的山界之外全然没有俗世的近邻。
仕宦的文书羁绊着沾染尘俗的行迹,唯有禅门之中能挣脱世间的纷扰尘埃。
世人常说要觅得安心的方法却无处可寻,当年慧可断臂求法究竟是为了何人?

注释

收起展开
  • 四韵指五言律诗,全诗共八句,隔句押韵共四韵,此处代指这首五言诗作。
  • 诒通“贻”,赠送的意思。
  • 太古远古、上古,形容年代久远。
  • 宦牒官府的公务文书,代指奔波劳碌的仕宦生涯。
  • 婴缠绕、羁绊。
  • 禅关代指佛门禅修的境界,此处特指少林寺的修行环境。
  • 断臂指禅宗著名公案,传说慧可为向达摩求法,在少林寺外立雪断臂,向达摩请求“安心”之法。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游访少林寺的所见所感为脉络,前两联纯写少林的自然环境,从千岩叠翠的远景写到禅境幽深的近感,烘托出少林寺远离尘嚣的清寂氛围,画面感极强。

后两联转入抒怀,诗人将自己被宦海尘俗羁绊的状态,和佛门超脱世尘的境界做鲜明对比,自然引出末尾关于“安心”的禅理追问,暗合慧可向达摩求“安心”的著名典故,余味悠长,将写景、抒怀、禅思三者融为一体,毫无生硬堆砌之感,是宋代禅意诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人王得臣游历嵩山少林寺时所作。

王得臣曾官至司农少卿,平生博闻多识,喜好游历名山大川,此次途经嵩山造访少林寺,与寺中庆禾长老论禅谈理,心有所感便写下这首五言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: