古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
横吹曲辞 洛阳道
郑渥
· 唐代
拼音
译文
复制
客亭门外路东西,多少喧腾事不齐。
杨柳惹鞭公子醉,纻麻掩泪鲁人迷。
通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤。
顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄。
译文
收起
驿亭门外的大路向东西两方延展,世间多少喧嚣纷扰的事从来都参差难齐。
杨柳枝拂过游冶公子的马鞭,他们沉醉在春光里,身着粗麻布衣的路人掩泪,迷失在这繁华旧地。
整夜里尘土伴着山边的明月飞扬,各处为生计奔忙的人都行走在御道两侧的堤边。
转眼之间昔日的知音大半已生死相隔,我模模糊糊辨认了半天才认出旧时的车辙马蹄痕迹。
注释
收起
客亭
古时供行旅之人休憩的驿亭。
喧腾
喧闹沸腾,此处指世间纷繁喧嚣的各类人事。
纻麻
即苎麻,此处指用苎麻织成的粗布衣,代指身份普通的贫寒路人。
鲁人
原指春秋时鲁国之人,此处代指漂泊异乡的旅人。
是处
到处,各处。
存殁
生存和死亡,此处指旧日友人有的在世、有的已经离世。
轮蹄
车轮和马蹄,代指车马留下的行迹。
赏析
展开
这首诗跳出了同题诗作多描摹洛阳繁华享乐的俗套,转而以沉郁的笔调书写晚唐洛阳城的盛衰之叹。
全诗以洛阳古道为核心意象,从眼前的纷扰人事写起,将游冶者的沉醉与漂泊者的悲苦并置,勾勒出乱世之中截然不同的人生境遇。后半部分转入时空的纵深书写,通宵飞扬的尘土、御道边奔忙的人影,烘托出时代动荡之下人们身不由己的漂泊状态,最后落到故交零落、旧迹难辨的感慨之上,将个人身世之悲与时代陵夷之痛融为一体,情感沉挚厚重,极具感染力。
创作背景
展开
《洛阳道》属于乐府《横吹曲辞》旧题,历来多有诗人以此题写洛阳城的风物繁华与行旅观感。
本诗作者郑渥为晚唐时期诗人,生卒年不详,这首诗作于诗人漫游洛阳之时,彼时经历过安史之乱与后续藩镇混战的洛阳早已不复盛唐时期的全盛景象,诗人行经洛阳古道,触目所见尽是盛衰变迁的痕迹,遂将人世浮沉、故交零落的万千感慨融入笔端。