江上看山

船上看山如走马,倏忽过去数百群。
前山槎牙忽变态,后岭杂沓如惊奔。
仰看微径斜缭绕,上有行人高缥缈。
舟中举手欲与言,孤帆南去如飞鸟。

译文

收起展开
在行进的船上眺望江岸群山,山影像奔马般飞速掠过,转眼间就驶过了数百重山群。
前方的山峦错落突兀忽然变换了形态,后方的岭峦重重叠叠仿佛受惊的野兽狂奔。
抬头仰望山间的小路斜斜地盘旋缭绕,高处的行人身影高远缥缈、若隐若现。
我在船中抬手想要和山巅的行人搭话,孤帆已经像飞鸟一样向南飞速驶远。

注释

收起展开
  • 倏忽顷刻之间,形容速度极快。
  • 槎牙也作“槎枒”,形容山石错落不齐、尖锐突兀的样子。
  • 变态改变常态,这里指山峦的形态发生变幻。
  • 杂沓众多杂乱的样子,这里形容层峦叠嶂连绵密集的状态。
  • 缥缈高远隐约、若有若无的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以动写静,完全打破了传统山水诗描摹山态静美的固化思路,站在飞速行进的舟中,把原本静止的群山全部转化为奔涌的动态意象。开篇以“走马”为喻,直接点出舟行观山的核心观感,后续又接连用“惊奔”“飞鸟”等充满速度感的喻体,层层递进强化江行的迅疾感。

全诗从平视山群变幻,到仰视山巅行人,视角不断切换,画面层次极为丰富,末句收束于孤帆远去的意象,既写出了行舟的轻快,也暗含着青年苏轼奔赴人生前路的昂扬意气,笔力俊爽灵动,尽显东坡早年诗作的豪放特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐四年(公元1059年),当时苏轼为母亲服丧期满,与父亲苏洵、弟弟苏辙一同从蜀地沿长江东下赶赴汴京,沿途舟行江上,饱览三峡两岸的奇山异景,写下了多首纪行诗作,《江上看山》便是其中极具代表性的一篇。

彼时苏轼年仅二十四岁,正值意气风发的青年时期,顺流而下的轻快舟行体验,让他跳出了常规写山的静态视角,以独特的动景笔法描摹出江行观山的鲜活观感。