巫山庙上下数十里有乌鸢无数取食于行舟之上舟人以神之故亦不敢害

苏轼 · 宋代 · 诗

群飞来去噪行人,得食无忧便可驯。
江上饥乌无足怪,野鹰何事亦频频。

译文

收起
成群的乌鸢飞来飞去聒噪惊扰过往行人,它们毫无觅食之忧,性情早已变得十分驯顺不怕人。
江面上抢食的饥乌这般行径本就不足为奇,可原本怕人的野鹰为什么也接连不断地前来登舟取食呢?

注释

收起
  • 乌鸢乌鸦和鹞鹰,这里泛指诗题中提到的各类抢食的飞鸟。
  • 聒噪,鸣叫着惊扰旁人。
  • 驯顺,这里指飞鸟长期受人类纵容,完全不怕生人。
  • 频频屡次、接连不断的样子。

赏析

展开
这首小诗以白描手法记录了三峡行旅中的一桩奇闻,语言浅白通俗,充满鲜活的生活趣味,是苏轼即兴创作的小品类诗作代表。

全诗看似平铺直叙记录所见景象,实则暗含温和的调侃与思辨:当地民众因敬畏神灵对飞鸟一味纵容,连本应畏人的野鹰都敢公然登舟取食,反常的现象背后藏着对民间过度迷信行为的委婉讽喻,尽显苏轼一贯机敏诙谐的创作风格。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年),苏轼因与王安石变法派政见不合,主动请求外任杭州通判,沿长江水路东下赴任,途经三峡巫山神女庙一带。

诗人亲眼见到当地民众敬畏巫山神灵,对在舟船上抢夺食物的乌鸢乃至野鹰都不敢加害,有感于这桩行旅异事,便写下了这首即兴小诗。