游三游洞
冻雨霏霏半成雪，游人屦冻苍苔滑。
不辞携被岩底眠，洞口云深夜无月。
不辞携被岩底眠，洞口云深夜无月。
细密的冷雨纷纷扬扬大半凝成碎雪，游人的鞋子冻得发硬，脚下苍苔湿滑难行。
我不怕天寒，甘愿携着被褥在岩底留宿安眠，洞口云气浓重，深夜里连一丝月光都没有。
译文
收起注释
收起- 冻雨指冬日的冷雨，温度接近冰点的降雨。
- 霏霏形容雨丝细密纷飞的样子。
- 屦古代的单底鞋，这里泛指游人穿的鞋子。
- 携被携带被褥，指做好留宿的准备。
赏析
展开
这首七言小诗以白描手法勾勒出三游洞冬日雨夜清寒幽寂的独特景致，没有华丽辞藻，却细节真切，意趣盎然。
前两句从游人的感官体验落笔，冻雨成雪、鞋冻苔滑的细节，把冬日山行的苦寒感写得鲜活可感；后两句笔锋一转，诗人非但没有因路滑天寒萌生退意，反而甘愿留宿岩底，足见他对三游洞幽荒夜景的喜爱，也尽显苏轼早年就洒脱不羁的性情。全诗寒境中藏着盎然的兴致，是苏轼早期山水纪行诗的代表性作品。
前两句从游人的感官体验落笔，冻雨成雪、鞋冻苔滑的细节，把冬日山行的苦寒感写得鲜活可感；后两句笔锋一转，诗人非但没有因路滑天寒萌生退意，反而甘愿留宿岩底，足见他对三游洞幽荒夜景的喜爱，也尽显苏轼早年就洒脱不羁的性情。全诗寒境中藏着盎然的兴致，是苏轼早期山水纪行诗的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗创作于宋仁宗嘉祐四年（公元1059年）冬季，当时23岁的苏轼正与父亲苏洵、弟弟苏辙一同从蜀地出发，沿长江赴汴京任职，途经夷陵（今湖北宜昌）时游览当地名胜三游洞。
三游洞原本因唐代白居易、白行简、元稹三人结伴同游而得名，苏氏父子三人此次同游也留下了多篇唱和诗文，这首短诗就是苏轼即景写下的纪行作品。
三游洞原本因唐代白居易、白行简、元稹三人结伴同游而得名，苏氏父子三人此次同游也留下了多篇唱和诗文，这首短诗就是苏轼即景写下的纪行作品。