荆州十首 其四

朱槛城东角,高王此望沙。
江山非一国,烽火畏三巴。
战骨沦秋草,危楼倚断霞。
百年豪杰尽,扰扰见鱼虾。

译文

收起展开
红色栏杆立在荆州城的东角,当年南平王高季兴曾在这里修建望沙台。
当时江山割据不再同属一统,战乱的烽火让三巴之地都心生畏怯。
古来征战的尸骨埋没在萧瑟秋草之中,高耸的楼台斜倚着天边的残霞。
数百年间的豪杰都已消逝殆尽,纷乱的世上只见到庸碌之辈往来如鱼虾。

注释

收起展开
  • 朱槛红色的栏杆,这里指荆州城东望沙台的栏槛。
  • 高王指五代时南平国(荆南)的建立者高季兴,他割据荆州一带,受封南平王,故称高王。
  • 三巴古地区名,即巴郡、巴东、巴西,大致相当于今重庆及四川东部一带,古时这一带战乱频发。
  • 扰扰纷乱繁杂的样子。
  • 鱼虾这里比喻庸碌无为的凡俗之人。

赏析

收起展开
这首怀古诗以望沙台为切入点,开篇即点出古迹的地理位置与相关历史人物,起笔厚重沉实,毫无赘语。

中间两联将历史的苍凉感与眼前的凄清景致融为一体,埋于秋草的战骨是对过往战乱的回溯,倚着断霞的危楼是当下所见之实景,虚实结合,渲染出历史兴亡之后满目荒芜的厚重氛围。尾联笔锋一转,慨叹百年豪杰尽数消逝,世间只剩庸人奔走,在看似戏谑的比喻中藏着深沉的历史虚无感,也暗含青年苏轼对历史兴衰的独特思考,全诗用字凝练,意境苍莽,是苏轼早期怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《荆州十首》是北宋嘉祐五年(公元1060年),苏轼守母丧期满,偕父亲苏洵、弟弟苏辙自蜀赴汴京,途经古代兵家要地荆州时所作的组诗。

这组诗多凭吊荆州古迹、追述六朝至五代的割据兴亡史事,融入青年苏轼对历史变迁的深度思考,本首是组诗中的第四首,专咏五代时期荆南割据的相关史事。