荆州十首 其八

江水深成窟,潜鱼大似犀。
赤鳞如琥珀,老枕胜玻璃。
上客举雕俎,佳人摇翠篦。
登庖更作器,何以免屠刲。

译文

收起展开
荆州的长江水深邃处形成幽深洞窟,潜藏的大鱼体型大得如同犀牛。
赤色的鱼鳞光亮温润像琥珀,老水族的甲壳莹润通透胜过玻璃。
座上的贵客举起雕纹精美的食器,身旁的佳人轻轻摇动翠羽装饰的发篦。
这些珍稀水产被送进厨房做成菜肴,要怎样才能逃脱被宰杀屠戮的命运呢?

注释

收起展开
  • 潜鱼潜藏在深水洞窟中的大鱼。
  • 犀犀牛,此处用来夸张形容鱼的体型格外庞大。
  • 赤鳞长有赤色鳞片的珍稀水产,此处泛指荆州江中的名贵鱼类。
  • 琥珀远古树脂形成的化石,色泽温润通透,多呈暖赤黄色。
  • 雕俎雕刻有精美纹饰的古代盛放肉食的礼器。
  • 翠篦镶嵌翠鸟羽毛的发篦,是古代女子的精致头饰。
  • 登庖送入厨房。庖,古代对厨房的称呼。
  • 屠刲宰杀屠戮。刲,指用刀割杀牲畜。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描加生活化比喻的手法,极写荆州长江水域物产的丰饶奇特,以犀牛喻巨鱼,琥珀喻赤鳞,玻璃喻水族甲壳,夸张想象完全贴合荆江一带的真实风物,画面鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

后两联笔锋陡然一转,从物产描写转到贵族宴饮的场景,贵客举食、佳人摇篦的享乐画面,和末尾两句对水族难逃宰杀命运的慨叹形成强烈反差,暗含诗人对普通生命的体恤与仁厚之心,也体现了苏轼早期诗作就已具备的对日常民生的细致体察特质。

创作背景

收起展开
《荆州十首》是苏轼早年的行旅组诗,创作于北宋嘉祐五年(公元1060年)。

此前苏轼与父亲苏洵、弟弟苏辙在眉山完成母亲的归葬事宜,启程赴汴京参选,沿长江顺流而下途经荆州(今湖北江陵),停留期间遍览当地风物古迹,感怀古今写下这十首五言律诗,本首是其中第八首。