荆门惠泉

泉源从高来,走下随石脉。
纷纷白沫乱,隐隐苍崖坼。
萦回成曲沼,清澈见肝膈。
潀泻为长溪,奔驶荡蛙蝈。
初开不容椀,渐去已如帛。
传闻此山中,神物懒遭谪。
不能致雷雨,滟滟吐寒碧。
遂令山前人,千古灌稻麦。

译文

收起展开
山泉的源头从高处奔涌而来,顺着山石的纹理向下流淌。
水面翻涌着纷乱的白色泡沫,苍青色的山崖上隐约可见水流冲开的裂隙。
水流盘旋萦绕形成曲折的池沼,池水清澈得仿佛能照见人的五脏六腑。
众水汇合倾泻成为长长的溪流,奔腾的水势震荡得蛙类鸣虫都无法停留。
泉眼刚涌出时狭小得容不下一只碗,水流渐远铺开已经像一匹舒展的白绢。
传说在这座深山之中,这泉水本是神物,懒于遭受贬谪去往别处。
它不能像传说中的神龙那样兴云作雨,只是波光粼粼地吐露出清寒的碧色。
于是让山脚下的百姓,千百年都能引它灌溉稻田和麦田。

注释

收起展开
  • 石脉山石的自然脉络、纹理。
  • 苍崖坼青黑色山崖上被水流长期冲开的裂隙,坼意为开裂。
  • 肝膈肝脏与横膈膜,此处代指人的内脏,形容池水透明度极高。
  • 潀泻多股水流汇合之后向下倾泻,潀指水流汇聚的状态。
  • 蛙蝈蛙类和蝈蝈,此处泛指水畔栖息的各类鸣虫。
  • 椀通「碗」,指小型的盛水器具。
  • 滟滟水面波光轻轻闪动的样子。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以铺陈的白描手法,完整记录了惠泉从泉眼涌出、漫流成沼、汇为长溪到最终滋养农田的全过程,叙事层次极为清晰,动态描摹精准生动。

诗人没有将惠泉塑造成超凡脱俗的隐逸名胜,反而刻意突出它「不能致雷雨」却默默灌溉稻麦的平实功德,将山泉的自然品性与儒家济世安民的理想结合起来,体现了苏轼一贯的民本思想。全诗语言质朴平实,没有堆砌华丽的典故,却在寻常景物中寄寓了深沉的人文关怀,是宋代山水咏物诗中少有的聚焦民生实用的优秀作品。

创作背景

收起展开
《荆门惠泉》是北宋神宗熙宁年间苏轼出任地方官、游历荆楚一带时创作的咏物诗作。

苏轼一生喜好游历名山大川,探访各地名胜泉池,途经荆门时听闻当地惠泉声名远扬,便专程前往游览,实地考察了泉源从出到汇流的完整形态,有感于这眼山泉千百年来滋养百姓的功德,便写下这首纪实与抒情结合的五言古诗。