襄阳古乐府三首·襄阳乐

使君未来襄阳愁,提戈入市裹毡裘。
自从毡裘南渡沔,襄阳无事多春游。
襄阳春游乐何许,岘山之阳汉江浦。
使君朱旆来翻翻,人道使君似羊杜。
道边逢人问洛阳,中原苦战春田荒。
北人闻道襄阳乐,目送飞鸿应断肠。

译文

收起展开
良吏尚未到任之时襄阳民生愁苦,战乱中人们持戈入市,身上裹着御寒的毡裘。
自从北方的异族军队南渡沔水退去之后,襄阳境内太平无事,百姓多有出游踏春的闲情。
襄阳春日的游乐之地在何处?就在岘山的南麓、汉水的岸边。
州官的红色旌旗迎风飘扬,人们都称赞这位州官的功绩堪比当年镇守襄阳的羊祜、杜预。
我在路边逢人就打听洛阳的消息,中原大地正经历惨烈的战事,连春天的农田都已经荒芜。
北方沦陷区的百姓听说襄阳如今安乐太平,望着南去的飞鸿,定然会肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指当时治理襄阳的地方官员。
  • 提戈手持兵器,戈是古代的一种长柄横刃兵器,代指战乱状态。
  • 毡裘古代北方游牧民族所用的毛毡皮衣,这里代指北方入侵的部族军队。
  • 沔沔水,汉水的古称,流经襄阳一带。
  • 岘山山名,位于今湖北襄阳汉水南岸,是当地的名胜古迹。
  • 朱旆红色的旌旗,是古代州郡长官出行时的仪仗旗帜。
  • 羊杜指西晋时期先后镇守襄阳的名臣羊祜、杜预,二人在任期间治理有方,深得当地百姓爱戴。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用了多重对比的手法,先写襄阳从战乱到太平的转变,盛赞地方良吏的治理功绩,笔调轻快舒展,勾勒出一派春日游冶的安乐图景。

全诗并未停留在对襄阳一地太平景象的赞颂之上,后半部分笔锋陡然一转,将视野投向千里之外饱经战乱的中原大地,以襄阳一隅的安乐反衬中原的残破与北方遗民的痛苦,跳出了普通登临咏怀诗作的局限,寄寓了青年苏轼心系天下苍生的家国情怀,也体现出他早年诗作就已具备的现实主义深度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐五年(公元1060年),时年二十五岁的苏轼通过科举考试后,从四川眉山赴汴京途中途经湖北襄阳,览当地古迹史事,效仿古乐府旧题创作了组诗《襄阳古乐府三首》,《襄阳乐》是其中的第一篇。

当时北宋表面承平,实则北边辽、西夏边患日重,中原腹地也隐现动荡的苗头,襄阳作为南北交通的枢纽重镇,其治乱状况直接关联全局安危,苏轼途经此地时有感于当地的民生状态与南北时局的差异,写下了这篇寄寓深远的作品。