阮籍啸台

阮生古狂达,遁世默无言。
犹余胸中气,长啸独轩轩。
高情遗万物,不与世俗论。
登临偶自写,激越荡乾坤。
醒为啸所发,饮为醉所昏。
谁能与之较,乱世足自存。

译文

收起展开
阮籍素来是狂放旷达的名士,隐退避世平日默然寡言。
胸中始终留存着浩然意气,独自登高发啸气宇昂扬舒展。
高远的情怀超脱世间万物,绝不和世俗庸人议论是非长短。
登上高台随性抒散怀抱,啸声激越足以震荡天地乾坤。
清醒时啸意从心底喷发而出,饮酒之后便沉醉昏忘俗世纷扰。
谁能企及他这般高远的境界,身处乱世之中完全可以保全自身。

注释

收起展开
  • 阮生指阮籍,三国魏时期著名诗人,竹林七贤之首,以狂放不羁、避世远祸著称。
  • 啸台相传为阮籍登高发啸的遗址,位于今河南开封尉氏县。
  • 遁世隐退避世,不与世俗当权者同流合污。
  • 轩轩气宇昂扬、舒展自在的样子。
  • 激越声音高亢清越,这里指阮籍啸声的穿透力极强。

赏析

收起展开
这首咏古诗没有着力描摹啸台的实景,而是以写意的笔法直追阮籍的精神世界,将阮籍狂放、孤傲、超脱的人格特质刻画得入木三分。

全诗语言质朴清劲,没有堆砌生僻典故,完全以充沛的气脉贯穿始终,既表达了苏轼对魏晋名士风骨的由衷追慕,也暗含了他对独立自由人格的向往,同时隐约流露出对官场倾轧风险的预判,为他后续在新旧党争风波中随缘自适的人生态度埋下了伏笔。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼早年任开封府推官期间,游历河南尉氏阮籍啸台遗迹时所作。阮籍啸台是魏晋名士阮籍当年登高舒怀、放声长啸的历史遗存,相传阮籍常在此处吐纳胸中块垒。

北宋嘉祐年间,初入仕途的苏轼遍览京畿名胜,对魏晋时期不拘礼法、追求精神自由的竹林七贤素来十分仰慕,途经啸台时触景生情,写下这首咏史抒怀的佳作。