三月三日曲江侍宴

圣祖发神谋,灵符叶帝求。
一人光锡命,万国荷时休。
雷解圜丘毕,云需曲水游。
岸花迎步辇,仙仗拥行舟。
睿藻天中降,恩波海外流。
小臣同品物,陪此乐皇猷。

译文

收起展开
大唐圣祖施展神妙的谋略,祥瑞符命正合帝王的期求。
天子荣光显扬上天赐予的天命,天下万国都承享着太平福佑。
圜丘祭天大礼完成之后,君臣乘兴前往曲江池游赏。
岸边野花迎候帝王的步辇,皇家仪仗簇拥着行进的龙舟。
天子的绝妙诗文从九天降下,浩荡恩泽流布到四海之外。
微末小臣如同世间万物一般,有幸陪侍共乐这圣明的宏图。

注释

收起展开
  • 圣祖这里指唐代皇家先祖,也代指当朝圣明的天子。
  • 灵符祥瑞的符命,象征天命所归的吉兆。
  • 锡命上天赐予的圣命,“锡”通“赐”。
  • 圜丘古代帝王祭天的圆形高坛,唐代有冬至祭祀圜丘的正式礼制。
  • 步辇帝王所乘坐的由人抬行的代步工具。
  • 睿藻对帝王所作诗文的尊称。
  • 皇猷指帝王的宏图大业、圣明的治国方略。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷侍宴应制诗,全诗结构严整,对仗精工,完全符合五言排律的格律规范。

诗作从祭天的大礼开篇,顺次铺陈曲江游宴的盛大场景,从仪仗、景物到天子恩泽逐层展开,辞藻典雅庄重,尽显盛唐皇家游宴的雍容气象。末尾以小臣的视角收束,既表达了对帝王功业的赞颂,也流露出身逢盛世、随侍圣驾的荣幸之感,是初盛唐宫廷文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐时期的上巳节,也就是农历三月三日。

唐代有三月三日君臣齐聚曲江池游宴的传统,是当时极为盛大的皇家集会活动。赵良器为唐玄宗开元年间进士,此次随侍玄宗参与曲江游宴,奉旨写下这首应制诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: