郑国夫人挽歌词

淑德延公胄,宜家接帝姻。
桂宫男掌仆,兰殿女升嫔。
恩泽昭前命,盈虚变此辰。
万年今已矣,彤管列何人。

译文

收起展开
夫人贤淑的美德惠及公侯后裔,持家和睦得以缔结皇室姻亲。
儿子在宫廷之中掌管侍从事务,女儿也进入后妃宫殿升为嫔御。
朝廷的恩泽彰显着往日的恩宠诰命,世事盛衰无常却在此刻发生变故。
期盼绵延万年的岁月如今已然终结,持彤管记事的史迹中又将留下何人姓名。

注释

收起展开
  • 淑德指贤良淑德的美好品行,是古代对贵族女性的常用赞誉。
  • 公胄公侯的后裔,泛指世家贵族子弟。
  • 宜家语出《诗经·周南·桃夭》,指家庭和睦,善于持家。
  • 桂宫此处代指唐代皇室宫廷的宫室。
  • 兰殿古代对后妃所居宫殿的美称。
  • 盈虚指世间事物的盛衰、生死消长变化。
  • 彤管古代女史用以记事的红色笔杆的毛笔,后世代指官方史传记录。

赏析

收起展开
这首挽歌词严格遵循唐代贵族挽诗的典型章法,前两联层层铺陈郑国夫人的家世尊荣:从自身的美好德行,到家族与皇室的姻亲联结,再到子女在宫中的显贵地位,不动声色地烘托出逝者身份的尊贵与生平的荣光。

后两联笔锋陡转,从生前的无上恩泽转向生死无常的深沉感慨,末句以反问收束,既表达了对逝者溘然长逝的沉痛惋惜,也暗赞夫人的美德足以在史传中留下不朽声名。全诗风格典雅庄重,用典贴切妥帖,情感沉而不靡,完全符合古代官方挽悼作品的得体尺度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间诗人赵良器为薨逝的郑国夫人所作的官方挽悼作品,收录于《全唐诗》存世的赵良器诗作仅此一篇。

郑国夫人是唐代身份尊贵的皇室姻亲,家族子弟多在宫廷任职,这首挽词是当时悼念高阶贵族命妇的典型典雅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: