和子由渑池怀旧

苏轼 · 宋代 · 绝句

人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。

译文

收起
人生行迹所到之处像什么呢,正好像飞鸿落在积雪的泥地上。
泥面上偶然留下几个脚趾的印记,飞鸿飞走之后哪里还会计较痕迹落在东还是西。
当年接待我们的老僧已经圆寂,只留下新修成的墓塔,墙壁已经朽坏,再也找不到当年我们题诗的痕迹。
你还记得当年我们赶路的那段崎岖路程吗,路途遥远人困乏力,跛脚的驴子还在不住嘶鸣。

注释

收起
  • 子由苏轼的弟弟苏辙,字子由,北宋著名文学家。
  • 渑池地名,今河南省三门峡市渑池县。
  • 雪泥积雪覆盖的泥土,后世衍生出成语“雪泥鸿爪”,指代人生偶然留下的过往痕迹。
  • 老僧指渑池当地的僧人奉闲,当年苏轼兄弟途经渑池时曾受到他的接待。
  • 蹇驴跛脚的驴子,蹇指腿脚不利索。

赏析

展开
这首诗跳出了普通怀旧诗作的伤感情调,以“雪泥鸿爪”的核心意象开篇,将漂泊不定的人生行迹比作飞鸿踏雪,偶然留痕之后便再度远去,充满了通透的哲理思辨。

全诗将人生的普遍感悟与兄弟二人的共同旧忆自然融合,前半段谈玄理,后半段叙旧事,虚实相生,既不沉溺于过往的消逝,也不故作旷达脱离真情,是苏轼哲理诗的经典代表作,千百年来为世人传诵。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐六年(公元1061年),苏轼出任凤翔府签判,弟弟苏辙一路送他赴任,抵达渑池后折返。

此前兄弟二人赴京应试时曾途经渑池,寄宿于当地僧舍,在壁上题过诗,后来苏辙写下《怀渑池寄子瞻兄》,苏轼便以此诗相和,抒发对人生无常的感慨与兄弟间的深挚情谊。