留题延生观后山上小堂

溪山愈好意无厌,上到巉巉第几尖。
深谷野禽毛羽怪,上方仙子鬓眉纤。
不惭弄玉骑丹凤,应逐嫦娥驾老蟾。
涧草岩花自无主,晚来蝴蝶入疏帘。

译文

收起展开
清溪伴青山景致越看越觉佳妙,我游兴正浓毫无倦意,一路攀上高峻的群峰,不知已经登上第几座山尖。
幽深山谷里的野禽羽毛形貌奇异,高处仿佛能见到仙宫仙子,鬓发眉毛细长秀美。
我并不逊色于乘丹凤飞升的弄玉,本该追随嫦娥的踪迹,驾着老蟾遨游云天。
山涧边的野草岩花自在生长,无人看管,暮色时分,翩飞的蝴蝶穿过稀疏的帘幕,悄然飞入这山中小堂。

注释

收起展开
  • 巉巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 弄玉传说中春秋时期秦穆公的女儿,擅长吹箫,后来乘凤凰飞升成仙。
  • 老蟾指蟾蜍,古代神话传说中月宫里的三足蟾蜍,这里代指遨游月宫的仙驾。
  • 疏帘编织得稀疏的竹帘。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼早期山水纪游诗的代表作品,兼具实景描摹与游仙浪漫色彩,毫无拘束的笔致尽显青年苏轼的旷逸才情。

开篇从游兴落笔,将诗人攀山越岭、贪看溪山胜景的鲜活状态写得跃然纸上,随后由眼前的奇景自然过渡到道教传说中的仙子意象,把山中高寒清迥的环境和神仙境界无缝衔接,毫无生硬之感。

尾联两句收束到眼前小堂的日常景致,以无主的涧草岩花、穿帘而入的蝴蝶,营造出一种物我两忘、悠然自适的空灵意境,余韵悠长,尽显道家清净无为的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐七年(公元1062年),时年二十六岁的苏轼正在凤翔府签判任上。

延生观位于今陕西周至县终南山北麓,是唐代皇家敕建的道教宫观,苏轼当时奉命前往周至一带处理公务,趁便游览终南山名胜,登临延生观后山的小堂,兴致盎然之下题写了这首诗。