石鼻城

平时战国今无在,陌上征夫自不闲。
北客初来试新险,蜀人从此送残山。
独穿暗月朦胧里,愁渡奔河苍茫间。
渐入西南风景变,道边修竹水潺潺。

译文

收起展开
当年列国争雄的时代早已不复存在,古道上往来的旅人从来没有闲暇的时刻。
初来乍到的北方游客正试着体验这新奇的险路,蜀地之人从此处望去只剩连绵的荒残山峦。
独自在月色昏暗、光影朦胧的夜色中穿行,满怀愁绪在水势奔涌、浩茫辽阔的河川间渡涉。
渐渐往西南方向深入,沿途的风景悄然变换,道边修长的翠竹旁溪水潺潺流淌。

注释

收起展开
  • 石鼻城地名,位于今陕西宝鸡,是关中入蜀通道上的古代城寨,为秦汉时期陈仓故城的遗存。
  • 陌上道路之上,此处特指关中通往蜀地的古老驿道。
  • 征夫出行赶路的旅人。
  • 残山指蜀道沿线险峻破碎、山势连绵的山地。
  • 潺潺形容溪水缓缓流动发出的清浅声响。

赏析

收起展开
这首诗将历史怀古与行旅观感融为一体,开篇两句先从时空跨度落笔,感叹战国纷争的时代早已远去,唯有往来古道的旅人依旧奔波不停,苍茫的历史厚重感扑面而来,不着一“叹”字而怀古幽思尽出。

中间两联写行旅的具体体验,初入蜀道的北地来客惊叹于山路的新奇险峻,而久居蜀地的人对此早已习以为常,只当是寻常的残山景致,月夜独行、渡河时的苍茫愁绪,将蜀道行旅的艰险况味描摹得真切动人。

尾联笔锋一转,随着行程渐向西南深入,沿途的风光也悄然变换,道旁修长的翠竹与淙淙流淌的溪水相映成趣,此前的行旅愁闷也随之消解,全诗的意境从沉郁转向清旷,尽显苏轼诗笔随物赋形、流转自然的特色。

创作背景

收起展开
石鼻城又名石鼻寨,即古陈仓城旧址,位于今陕西宝鸡市渭滨区,是古代关中通往蜀地的要道上的重要关隘,相传为楚汉相争时韩信“明修栈道,暗度陈仓”的古战场遗址。

这首诗作于北宋嘉祐六年(公元1061年),苏轼被任命为凤翔府签判,从汴京出发赴任途中,行经石鼻城时,有感于古战场的历史变迁与沿途行旅风光而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: