次韵子由岐下诗 短桥

谁能铺白簟,永日卧朱桥。
树影栏边转,波光版底摇。

译文

收起展开
有谁能在桥上铺上洁白的竹席,整日悠闲地卧在这红栏小桥之上。
树影在桥栏边缓缓移动流转,粼粼波光在桥板底下轻轻晃动摇曳。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全相同。
  • 子由苏辙的字,苏辙是苏轼的弟弟,北宋著名散文家,与苏轼、苏洵同列唐宋八大家。
  • 岐下即岐山之下,指宋代凤翔府一带,治所在今陕西凤翔。
  • 白簟洁白的竹席,簟指竹编的凉席。
  • 朱桥漆有红色栏杆的小桥。
  • 版底桥板的底下,版通“板”,指桥身的木板。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔触勾勒出园中小桥的清逸景致,全无刻意雕琢的痕迹,尽显东坡诗风的清旷闲淡。

前两句以想象中的闲卧场景开篇,直接点出诗人对这处小桥的喜爱,后两句纯写桥边实景,树影随日移动是静中之动,波光在桥底摇荡是动中见静,光影流转之间,把诗人公务之余暂得休憩的悠然心境全然托出,物我相融,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋英宗治平元年(公元1064年),当时苏轼担任凤翔府签判,其弟苏辙字子由,先作《岐下诗》二十一首吟咏凤翔府官署园中的各处景致。

苏轼依照原作的韵脚依次唱和,写下这组《次韵子由岐下诗》,《短桥》是其中专门咏叹官署园中小桥的篇目。