次韵子由岐下诗 曲槛

流水照朱栏,浮萍乱明鉴。
谁见槛上人,无言观物泛。

译文

收起展开
澄澈的流水映照着红色的栏杆,浮动的浮萍搅乱了水面如明镜般的倒影。
有谁见过倚立在曲槛边的人,默然无言静观万物自在游泛。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种应答方式,指严格依照所和作品的原韵脚、用韵先后次序来创作新诗。
  • 子由苏辙的字,苏轼的胞弟,北宋著名文学家,位列“唐宋八大家”。
  • 岐下即岐山之下,古属凤翔府辖区,在今陕西岐山一带。
  • 朱栏涂成红色的栏杆。
  • 明鉴明镜,这里比喻澄澈平静的水面。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出临水观物的清幽意境,前两句全从水畔着笔,流水映栏、浮萍搅碎水面倒影的细节动静相生,将原本空明澄澈的水态写得鲜活灵动,全无雕琢痕迹。

后两句转向槛上观物的诗人自身,“无言”二字点出他摒弃俗虑、与物神游的悠然心境,没有刻意的情绪宣泄,却在静观中暗合顺应自然、万物自适的哲思,尽显苏轼早年诗作清旷淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐七年(公元1062年),时年二十六岁的苏轼出任凤翔府签判,弟弟苏辙(字子由)曾寄来二十首咏写岐下风物的诗作,苏轼依原韵次序逐一和答,总题为《次韵子由岐下诗》,《曲槛》是其中的第二首。

当时苏轼初入仕途,远离故乡与手足兄弟,公务之余常游赏官署园亭,以诗寄意,这首小诗便是他游赏园中临水曲槛时的即兴抒怀之作。