南北斗杓双向直,乾坤卦位八方明。

—— 方回夜望

原诗文

收起

夜望

方回 · 宋代

夕阳已下月初生,小暑才交雨渐晴。
南北斗杓双向直,乾坤卦位八方明。
古人已往言犹在,末俗何为路未平。
似觉草虫亦多事,为予凄楚和吟声。

译文

收起
夕阳已经落下新月刚刚升起,小暑节气刚过,雨后天气渐渐转晴。
南北方向的北斗斗柄双向笔直,乾坤按八卦方位排布,八方清晰明朗。
古人已经逝去,留下的言论依然还在,为何末世风俗不改,世道依旧不平。
仿佛连草间的鸣虫都共情多事,为了我凄楚的心境,附和着我的吟咏之声。

注释

收起
[小暑]:二十四节气之一,夏季第五个节气,标志着盛夏时节正式开始。
[斗杓]:即北斗星的斗柄,由北斗四颗星组成,古代常用来指示方向与季节。
[乾坤卦位]:古人以八卦对应天地八方方位,乾坤分别对应天地,此处指天地按卦位排布的秩序。
[末俗]:指乱世衰败的世俗风气。

赏析

收起
这是一首借景抒怀的七言律诗,结构谨严,脉络清晰,体现了宋诗重理致、寄感慨的特点。

首联直接破题,点明时间与节令,用“夕阳已下”“月初生”“雨渐晴”勾勒出清新宁静的夏夜初晴图景,为下文抒怀做好铺垫。颔联承接夜望写空中之景,斗杓定向、卦位分明,在写景中暗含天地有序的隐喻,自然引出下文对世道无序的感慨,承转不露痕迹。

颈联直接转到抒情议论,感慨古人的教化言论犹在,而今世道却依旧不平,直接点出全诗的主旨,把对现实的不满直白道出,情感由隐转显。尾联收束全诗,采用移情于物的手法,将自己的凄楚心境投射到草虫身上,说草虫的吟声都是在附和自己的悲慨,将郁愤不平的情感写得含蓄深沉,余味不尽。

方回的其他名句

收起