浮烟暝绿草，泫露冷黄花。

帘幔引来了细细的长风，窗棂斜斜映着半轮明月。
浮动的烟霭让绿草变得昏暝，带露的露水让黄花透出清寒。
我独自拄着攀援山云的手杖，一路寻觅能够渡河的木筏。
归来的时候已经将近夜半，邻家的狗在寂静中发出吠声。

[幔]：指帘幔、帐幔，此处指居室的帘帐。
[逗]：引，招引，此处指帘幔引风吹入。
[暝]：形容词作使动词，使……变得昏暗。
[泫露]：滴落的露水，泫指露珠滴落的样子。
[缘云策]：可用来攀援云山的手杖。缘，攀援；策，手杖。
[度水槎]：可供渡河的木筏。槎，木筏。
[参夜半]：将近夜半。参，接近，将近。

这是一首格律精工的五言律诗，整体意境清寂淡远，是王安石晚年隐居写景诗的代表作品。

开篇四句铺写秋夜静景，炼字精准灵动：“逗”“留”二字将无生命的帘幔、窗棂写得仿佛有了主观情意，把长风入幔、半月斜照的画面写得自然生动；“暝”“冷”二字点染秋夜氛围，既写出了秋夜草衰花冷的景物特征，也暗透出诗人退隐后内心沉静寂寥的意绪，情景浑然一体。

后四句转写诗人出游归返的过程，诗人独自探幽寻胜，登山渡水，直到夜半才归来，末句“邻犬静中哗”最见章法：以有声衬无声，邻狗的吠声打破寂静，反而更衬出整个隐居环境的清幽静谧，让清寂的意境更富层次感。全诗对仗整饬，语言平淡深粹，没有刻意雕琢的痕迹，含蓄地表现了诗人远离尘嚣、安于隐居的心境，余味悠长。