谏署峥嵘有旧名，侯藩偃息政方成。

谏台之中你向来享有风骨峥嵘的名望，出镇藩镇休养民生，政绩已然有成。
就像昔日张纲挺身弹劾权臣梁冀，如今也同汉文帝重新召还贤才贾生。
你守着古代的贞节，无愧于御史台边柏树的刚直，仙风清朗，奏对比秋霜还要莹洁清白。
人们说我鄙陋之人承蒙你引为知己，请让我抖落帽上尘俗，重新整饰我的冠缨。

[孔中丞]：指孔道辅，中丞是御史中丞的简称，宋代御史台长官，掌监察弹劾大权。
[张纲弹梁冀]：东汉典故，张纲任东汉御史时，曾上书弹劾权臣大将军梁冀专权误国，此处用来比孔道辅弹劾权贵之事。
[贾生]：即西汉才子贾谊，贾谊被贬为长沙王太傅后，又被汉文帝重新召回长安，此处用来指孔道辅被召回朝中。
[台栢]：即台柏，古代御史台多栽种柏树，因此后世用台柏代指御史官员的刚直风节。
[振缨]：整理冠缨，本指整饰官服准备出仕，此处也暗含希望得到孔中丞举荐援引，一展抱负之意。

这首投赠诗最大的特色是用典贴切，全诗句句贴合孔道辅的身世经历，没有堆砌典故的生硬感。

开篇即总起，点明孔道辅素有直谏名望，出镇地方也政绩斐然，随后用两个经典典故，直接对接孔道辅弹劾权臣被贬、又被召回的人生经历，既赞美了孔道辅不畏权贵的勇气，也肯定了他的贤才身份，用典精准，不着痕迹。

颈联承接前文，进一步赞美孔道辅的品格气节，将他的刚直与御史台的柏树相比，呼应孔道辅的身份，尾联则翻出己意，自然带出自己对知遇的期许，章法严谨，对仗工整，情感含蓄真挚，是宋代投赠诗中的佳作。