可庭轩、翠梧荫绿。

沉水香的烟顺着曲折香篆缭绕升腾。
庭院轩廊前，翠绿梧桐投下浓浓绿荫。
傍晚晚景铺展，如同挂着几幅寒林图。
正对莹白如玉的洁净果盘消暑。
枕上印着美人娇红胭脂，晕透肌肤。
她微微垂下眼睫，睡意还未曾消尽。
伸出纤纤素手，嬉戏着掬起清凉泉水。
遥看清风吹动栏杆边的竹枝摇曳。

[沈]：通“沉”，指沉水香，古代名贵的焚香原料。
[篆]：这里指香篆，即盘香，因盘香形制曲折如篆文，故名。
[冰盘]：指洁净莹白的瓷盘，古代夏日多用来盛放瓜果消暑。
[戏掬]：嬉戏着用手捧取，掬指双手捧物。
[槛竹]：栏杆旁种植的竹子，槛指庭院中的栏杆。

这首小词描绘了一幅清新雅致的夏日庭院消暑图，层次分明，意境清凉。开篇从室内香烟写起，逐步延伸到室外庭院的梧桐绿荫、傍晚寒林，层层铺陈出静谧清凉的夏日环境，过渡自然流畅。

下半片转入人物刻画，“印枕娇红透肉，眼偷垂、睡犹未足”，细腻描摹出美人午醒后的娇慵情态，笔墨洁净，没有俗艳之气，反倒尽显少女娇憨天真的风韵。结尾以“试纤手、清泉戏掬，看风动槛竹”收束，以景结情，风吹竹动的动态画面，更衬出庭院的静谧闲适，余味悠长。

全词篇幅短小，语言清丽凝练，将日常闲景写得诗意盎然，既有生活气息，又不失婉约雅致的审美品格，是宋代婉约小词中的优秀作品。