原诗文

收起

七十翁吟七言十首 其七

方回 · 宋代

神奇臭腐变穷通,宇宙纷纭醉眼中。
邓禹第堪文学掾,刘歆早作国师公。
干戈世故千岐异,礼乐民彝万古同。
造化岂应全聩聩,秋来依旧有西风。

译文

收起
世间神奇与腐朽,穷达命运不停转化,宇宙间纷扰万状,都映照在我这醉眼之中。
邓禹早年不过只配做一介文学属官,后来却功成名就;刘歆早年就身居高位成为国师公,结局却令人叹息。
干戈战乱的世间,世事千差万变歧路纷纭,但是礼乐纲常、人伦正道,却是万古不变的。
造化天地哪里会全然昏聩不明,每到秋天,依旧会有清劲的西风吹来。

注释

收起
[神奇臭腐]:化用《庄子》典故,原句为“臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐”,指世事万物互相转化,穷通荣辱变化无常。
[邓禹]:东汉开国名将,云台二十八将之首,早年仅为掌管教化的文学小官,后辅佐刘秀建立东汉,功成名就。
[文学掾]:古代官职名,指掌管学校教化、文书事务的低级属官。
[刘歆]:西汉末年著名学者、大臣,早年得宠身居高位,官拜国师,后参与王莽政事,事败自杀。
[民彝]:指社会固有的人伦道德、纲常常理。
[聩聩]:形容人或天地昏昧糊涂,不明是非正道。

赏析

收起
这首诗是饱经沧桑的晚年诗人,对世事人生的深沉思考,立意浑厚,章法严谨。

首联破题,开宗明义点出世事变化无常的特点,化用庄子典故浑然无迹,“醉眼中”三字,道尽诗人经乱之后,冷眼观世的复杂心境,开篇就耐人寻味。

颔联承接首联“变穷通”之意,用邓禹、刘歆一穷后达、一达后败的不同人生际遇对比,生动印证了穷通无常的世事规律,用典贴切,不着痕迹。

颈联转出新意,从无常的世事中提炼出不变的核心:纵然干戈扰攘、世事万变,根植于人心的礼乐人伦永远不会改变,一下子提升了全诗的思想境界。

尾联收束全篇,以景结情,用“秋来依旧有西风”的寻常意象,暗喻正道永存、造化终究不昧的信念,含蓄深沉,余韵悠长,读完引人深思。

方回的其他名句

收起