月亮的轮廓多么圆满完整,秋夜静谧天地气息愈发舒放。
圆月如同玉轮被瑕疵拖累,被抛掷离开了天帝的仪仗。
前方没有衡轭可以驾御,究竟要靠谁才能将它挽拉向上。
它在天地间回旋环绕一周,驰骋寰宇的气势本就十分豪壮。
古往今来经历磨砺也不会亏蚀,刚正耿介的品格本就值得体谅。
我想要借着它遨游天地,径直飞到极高的穹苍之上。
向东折下扶桑神树的枝条,向西堵住开阔的昧谷谷口。
参与上天天机的运转,让太阳的驾车者得以休憩欢畅。
只要能留在光明照耀之中,就不再有颠沛困顿的惆怅。
这个计划哪里敢由我独断,我即将出发前去寻访天帝。
早就听闻上天的道路艰险,一不小心跌倒就会陷入沦亡。
天帝的居所深深藏在九重宫门之后,想要谒见根本难以靠近身旁。
鬼神都偏爱昏暗阴私,在天帝面前进言最忌惮忠直亮堂。
向前走知道亲自抵达实在艰难,向后退又让这份理想变成虚妄。
我回过头看暮色沉沉的堂上,只有萤火虫的微光遥遥相望。
原诗文
收起中秋望月
月形何完完,秋静气弥放。
玉轮困瑕纇,投掷去天仗。
前无衡轭施,凭谁挽能上。
回旋天地周,驰骋固已壮。
古今磨不磷,刚耿固可谅。
予欲假之游,自投上穷亢。
东折扶桑枝,西塞昧谷旷。
天机与回斡,日驭纵休畅。
苟留扬辉中,无复颠侧怅。
是谋敢吾专,行矣天帝访。
传闻天路艰,蹉蹶就沦丧。
帝居深九阍,有谒未易傍。
鬼神喜阴暗,陈列忌忠亮。
进知自致艰,退使斯谋妄。
回头暮堂上,萤爝光相望。
玉轮困瑕纇,投掷去天仗。
前无衡轭施,凭谁挽能上。
回旋天地周,驰骋固已壮。
古今磨不磷,刚耿固可谅。
予欲假之游,自投上穷亢。
东折扶桑枝,西塞昧谷旷。
天机与回斡,日驭纵休畅。
苟留扬辉中,无复颠侧怅。
是谋敢吾专,行矣天帝访。
传闻天路艰,蹉蹶就沦丧。
帝居深九阍,有谒未易傍。
鬼神喜阴暗,陈列忌忠亮。
进知自致艰,退使斯谋妄。
回头暮堂上,萤爝光相望。
译文
收起注释
收起
[完完]:形容月亮圆满完整的样子。
[玉轮]:古人对圆月的美称,将圆月比作温润洁白的玉制车轮。
[瑕纇]:玉上的斑点,此处指代月亮的瑕疵。纇读lèi,泛指缺陷。
[衡轭]:古代驾车的部件,衡是横木,轭是套在牛马颈部的部件,这里代指车驾的控制部件。
[磨不磷]:化用《论语》“磨而不磷”的典故,磷指变薄、亏蚀,比喻坚贞的品格经过磨砺也不会改变。
[刚耿]:刚直耿介,这里既形容月亮光明刚正,也暗喻君子的品格。
[穷亢]:指极高的天空,亢本指喉咙,引申为最高处。
[扶桑]:古代神话中东方日出之处的神树,传说太阳从扶桑下升起。
[昧谷]:古代神话中西方太阳落下的地方。
[九阍]:指九重宫门,阍是宫门,多用来比喻天帝或君主居住的深宫。
[萤爝]:萤火虫和小火把,指代微弱的光亮。爝读jué,指小火。
[玉轮]:古人对圆月的美称,将圆月比作温润洁白的玉制车轮。
[瑕纇]:玉上的斑点,此处指代月亮的瑕疵。纇读lèi,泛指缺陷。
[衡轭]:古代驾车的部件,衡是横木,轭是套在牛马颈部的部件,这里代指车驾的控制部件。
[磨不磷]:化用《论语》“磨而不磷”的典故,磷指变薄、亏蚀,比喻坚贞的品格经过磨砺也不会改变。
[刚耿]:刚直耿介,这里既形容月亮光明刚正,也暗喻君子的品格。
[穷亢]:指极高的天空,亢本指喉咙,引申为最高处。
[扶桑]:古代神话中东方日出之处的神树,传说太阳从扶桑下升起。
[昧谷]:古代神话中西方太阳落下的地方。
[九阍]:指九重宫门,阍是宫门,多用来比喻天帝或君主居住的深宫。
[萤爝]:萤火虫和小火把,指代微弱的光亮。爝读jué,指小火。
赏析
收起
这首诗是典型的托物言志之作,结构层层递进,情感沉郁深远,兼具浪漫主义色彩与现实主义的批判精神。
开篇从中秋月的外形、品格写起,塑造了一个去除瑕疵、驰骋天地、刚正光明的月亮形象,寄寓了诗人对理想人格与清明政治的向往,起笔便格局开阔,骨气苍劲。
接着诗人展开浪漫想象,写自己想要借月遨游,改造天地,留住世间光明,这一段把诗人济世安民的高远抱负展现得淋漓尽致,充满雄奇的想象力。
随后诗歌笔锋陡转,点出理想与现实的矛盾:天路艰险,深宫难入,鬼神偏好阴暗,容不下忠良之言,这实际上是影射北宋朝政奸邪当道、贤者难进的黑暗现实,把诗人有志难伸的彷徨无奈写得十分深切。
结尾以“回头暮堂上,萤爝光相望”收束,从浪漫的天界想象跌回清冷的现实,高远理想与落寞现实形成鲜明对比,余味悠长,将诗人壮志难酬的怅惘表现得入木三分,充分体现了王令诗歌“雄健旷远”的特色。
开篇从中秋月的外形、品格写起,塑造了一个去除瑕疵、驰骋天地、刚正光明的月亮形象,寄寓了诗人对理想人格与清明政治的向往,起笔便格局开阔,骨气苍劲。
接着诗人展开浪漫想象,写自己想要借月遨游,改造天地,留住世间光明,这一段把诗人济世安民的高远抱负展现得淋漓尽致,充满雄奇的想象力。
随后诗歌笔锋陡转,点出理想与现实的矛盾:天路艰险,深宫难入,鬼神偏好阴暗,容不下忠良之言,这实际上是影射北宋朝政奸邪当道、贤者难进的黑暗现实,把诗人有志难伸的彷徨无奈写得十分深切。
结尾以“回头暮堂上,萤爝光相望”收束,从浪漫的天界想象跌回清冷的现实,高远理想与落寞现实形成鲜明对比,余味悠长,将诗人壮志难酬的怅惘表现得入木三分,充分体现了王令诗歌“雄健旷远”的特色。