缓理新词来伴酒。

纤纤素手拨弄着檀香木制的乐器。
缓缓弹唱新填的词章来为筵席佐酒。
弹唱出来的音调凄切悲凉。
就算是无情之人听闻也会痛断肝肠。
请不要再弹唱《杨柳》那样的离别哀曲。
我早已记得渭城清晨送别那场雨后的景象。
我漂泊羁旅在外，前路茫茫。
多少次东风吹过，春草又已经长得繁茂。

[香檀]：指用檀香木制作的乐器，多为琴或琵琶的琴板，此处代指弹唱所用的乐器。
[素手]：指女子洁白纤细的手。
[杨柳]：古有《折杨柳》离别曲，此处也暗指王维《送元二使安西》折柳送别的离别之意。
[渭城]：古地名，秦代咸阳故城，位于今陕西西安西北渭水北岸，因王维送别诗成为送别之地的代称。
[客路]：指旅人漂泊远行的旅途。

这首词借筵前听歌抒怀，将听曲之感与身世漂泊之悲融为一体，结构层层递进，情韵含蓄深沉。

上阕从描摹歌女弹唱入手，先以“香檀素手”勾勒出清丽的弹唱场景，再点出“缓理新词来伴酒”的饯别背景，随后转出“音调凄凉”，以“便是无情也断肠”的侧写，极言哀曲的感染力，将愁绪烘托得十分动人。

下阕转写词人自身的感怀，“莫歌杨柳”一句承上启下，巧妙化用王维渭城送别的经典典故，自然将曲中的凄凉与自身的漂泊离别之感勾连起来。结尾“客路茫茫，几度东风春草长”以景结情，将前路茫茫的怅惘、岁月蹉跎的感慨都融入无边无际的春草之中，语浅意深，余味无穷，让抽象的愁思变得具体可感，极具艺术张力。