香叶由来耐岁寒，几经真赏驻鸣銮。

芳香的柏叶生来就耐得住隆冬严寒，多少次引得皇帝驻足真心赏玩。
树根连通宫苑的水底，蛟龙该在此潜伏，枝桠触到宫云，仙鹤更爱在枝上盘旋。
怪异山石错蒙世人封上三品名号，古老苍松早早得了大夫的官衔。
我知道你秉持坚贞节操从不羡慕荣华，能将纷纷扰扰的恩宠与屈辱同等相看。

[驻鸣銮]：指皇帝的车驾停留。鸣銮是皇帝出行时车驾上的铃音，代指皇帝车驾。
[蛰]：指动物潜伏、隐藏。
[三品号]：指古代曾有怪石被封为三品官号的说法，此处用典做对比。
[大夫官]：秦始皇登泰山遇雨，躲在松树下避雨，因此封松树为五大夫，此处用典。
[劲节]：既指古柏坚劲的枝干，也喻指人坚贞不屈的节操。

这首诗是托物言志的典范之作，将咏物与抒怀完美融合，格调高远，意蕴深沉。

首联开门见山，直接点出柏树耐岁寒的本性，点明柏树身在宫禁、曾得帝王赏览的身份，下笔简洁，落点精准。颔联承接首联，描绘古柏的雄姿：根通御水、枝触宫云，将古柏写得超凡脱俗，气势不凡，暗含隐士般的高洁气韵。

颈联笔锋一转，运用两个典故，以得封官号的怪石、老松和古柏做对比，引出下文对古柏品格的赞美。用典自然贴切，不着痕迹，为抒情做好铺垫。

尾联直接收束，点出古柏不慕荣利、看淡宠辱的高洁品格，实际上正是王安石自身人格襟抱的写照。咏柏即是咏己，物我浑然一体，既写出了古柏的精神，也道尽了自己宦海沉浮后的人生态度，余味悠长，耐人咀嚼。