先生是儒门中的杰出人物,心地诚恳品行醇厚纯粹。
品格如同金玉一般精粹美好,性情像椒桂一样芬芳辛烈。
一旦入朝参与国家大政谋划,人人都期待您能造福国家。
天下百姓等待儒者建功立业,天意本就归属人伦正道。
蜀地的狗争相对着太阳狂吠,邹地之人不认识祥瑞麒麟。
志士困于穷途徒留千古遗恨,白发奔波沦落四方风尘。
衰弊之世有谁想着拯救危局,仁人贤者自然应当奋起担当。
喜爱猕猴白白耗费了口粮,沉迷好鹤空让轩驾驯从。
不肯张开临川的济世之网,只知偷安如同厝火积薪。
忠苦逆耳的言论让人惊惧,恬淡因循的议论反被推崇。
多次上书进言陈述政见,清平之世却惨死在水滨。
不肯防备蝼蚁蛀坏堤岸,只想着去保护君主龙鳞。
当道掌权者像豺狼一样刚愎,升堂议事者像犬马一样喧嚣。
大旱过后天阴却不下雨,命运塞滞才会敛才藏身。
您独自抱着儒家遗经到老,来到这里为后辈讲说大道。
亲手把三圣的道统发掘出来,口舌压服九师的异说让它们湮没。
众人听闻如雷霆震响耳畔,众人观道如日月一样清新。
钻研经典多次磨断韦编,讲席之上师生相互酬答问询。
鲁国变乱您仍能全归正道,陈国绝粮您安处贫困不改初心。
我出身微贱本来没有侥幸,俗事牵绊不能亲自登门亲近。
像被盆盖住不见天日虚度光阴,像灵龟被埋没不能伏出识人。
写下这篇短诗空自惭讼,已经甘心伏处做下位小民。
原诗文
收起上聱隅先生
夫子儒门杰,心诚行亦醇。
玉金精粹美,椒桂性芬辛。
一入随邦计,咸期利国宾。
生民待儒效,天意属人伦。
蜀犬争惊日,邹人不识麟。
穷途千古泪,白发四方尘。
弊世谁思救,仁贤自合振。
爱狙徒食费,好鹤浪轩驯。
不结临川网,偷安厝火薪。
忠言惊苦逆,恬议贵因循。
漆轨书三上,清时死九滨。
不思防蚁壤,徒欲卫龙鳞。
当道豺狼愎,升堂犬马嚚。
旱余云不雨,命塞器藏身。
独抱遗经老,来为后进陈。
手提三圣出,口压九师堙。
众耳雷霆震,群观日月新。
韦编重断绝,文席互酬询。
鲁变全归道,陈粮绝更贫。
贱生无自幸,俗系弗容亲。
盆覆徒经日,龟埋不伏人。
短诗徒自讼,已伏下斯民。
玉金精粹美,椒桂性芬辛。
一入随邦计,咸期利国宾。
生民待儒效,天意属人伦。
蜀犬争惊日,邹人不识麟。
穷途千古泪,白发四方尘。
弊世谁思救,仁贤自合振。
爱狙徒食费,好鹤浪轩驯。
不结临川网,偷安厝火薪。
忠言惊苦逆,恬议贵因循。
漆轨书三上,清时死九滨。
不思防蚁壤,徒欲卫龙鳞。
当道豺狼愎,升堂犬马嚚。
旱余云不雨,命塞器藏身。
独抱遗经老,来为后进陈。
手提三圣出,口压九师堙。
众耳雷霆震,群观日月新。
韦编重断绝,文席互酬询。
鲁变全归道,陈粮绝更贫。
贱生无自幸,俗系弗容亲。
盆覆徒经日,龟埋不伏人。
短诗徒自讼,已伏下斯民。
译文
收起注释
收起
[聱隅先生]:即北宋学者孙复,字明复,晋州平阳人,隐居泰山讲学,世称聱隅先生,是宋代理学的先驱人物。
[椒桂]:花椒与肉桂,皆有辛香之味,此处比喻君子刚正芬芳的品格。
[邹人不识麟]:用西狩获麟的典故,孔子为鲁人,也称邹人,此处比喻当世之人不识贤人君子。
[爱狙]:用《庄子》狙公赋芋典故,此处讽刺统治者满足私欲,耗费民财。
[好鹤]:用春秋卫懿公好鹤亡国的典故,讽刺统治者沉迷逸乐误国。
[厝火薪]:即厝火积薪,比喻形势危急暗藏大祸,统治者却偷安不觉。
[韦编]:代指儒家经典,用孔子读《易》韦编三绝的典故,指刻苦钻研经典。
[椒桂]:花椒与肉桂,皆有辛香之味,此处比喻君子刚正芬芳的品格。
[邹人不识麟]:用西狩获麟的典故,孔子为鲁人,也称邹人,此处比喻当世之人不识贤人君子。
[爱狙]:用《庄子》狙公赋芋典故,此处讽刺统治者满足私欲,耗费民财。
[好鹤]:用春秋卫懿公好鹤亡国的典故,讽刺统治者沉迷逸乐误国。
[厝火薪]:即厝火积薪,比喻形势危急暗藏大祸,统治者却偷安不觉。
[韦编]:代指儒家经典,用孔子读《易》韦编三绝的典故,指刻苦钻研经典。
赏析
收起
这首五言排律结构层次清晰,开篇即盛赞聱隅先生孙复的儒者品格,以金玉、椒桂为喻,将对前辈的推崇之情娓娓道来。紧接着笔锋一转,直指北宋中期的社会弊政,批判了当权者因循偷安、沉迷私欲、误国误民的昏聩,将一腔忧国愤世之情抒发得淋漓尽致。
后半部分收束到对孙复的赞颂,写孙复在命途坎坷之时,依然坚持讲学传道,发扬儒学道统,让后学耳目一新,如闻雷霆,如见日月,突出了孙复作为一代儒宗的重要贡献。结尾自叙身份,表达自己无缘亲炙先生门墙的惭愧,收束自然得体,分寸得当。
全诗运用大量典故,对仗工整,用词沉郁顿挫,既表达了对前辈学者的景仰,也寄托了自己的政治理想和忧国情怀,充分展现了王令过人的才学和胸怀,是王令五言诗的代表作。
后半部分收束到对孙复的赞颂,写孙复在命途坎坷之时,依然坚持讲学传道,发扬儒学道统,让后学耳目一新,如闻雷霆,如见日月,突出了孙复作为一代儒宗的重要贡献。结尾自叙身份,表达自己无缘亲炙先生门墙的惭愧,收束自然得体,分寸得当。
全诗运用大量典故,对仗工整,用词沉郁顿挫,既表达了对前辈学者的景仰,也寄托了自己的政治理想和忧国情怀,充分展现了王令过人的才学和胸怀,是王令五言诗的代表作。