本非高蹈挂朝冠，自是危途举足难。

我本就不是为了标榜清高才辞官挂起朝冠，实在是仕途凶险举步维艰不得已才隐居避世。
隐居山间十年来俗世之人早已不识我的身份，五月的深山里夜晚还透着刺骨的寒凉。
感染风疾濒临垂死骨头都阵阵发痛，戒酒已经近十天酒具里早就干得没有一滴酒。
劳烦亲朋们送来祝寿的美好馈赠，时局动荡危殆我怎敢把这生日当作平常事看待。

[高蹈]：本指远走、隐居，此处指故意标榜清高避世的行为。
[挂朝冠]：指辞官、弃官。古时官员辞任需将朝冠挂于官署之上。
[杯杓]：酒杯与舀酒的勺子，泛指酒具。
[牵率]：连累、劳烦，此处是客套话，指劳烦亲朋为自己祝寿。
[嘉惠]：美好的恩惠，此处指亲朋送来的祝寿贺礼。

这首诗以质朴沉郁的笔调，将个人身世之悲与家国危亡之忧熔铸为一体，情感真挚厚重，极具感染力。

首联开篇交代自己辞官隐居的缘由，并非故作清高，而是时势所迫，直言仕路凶险的处境，奠定了全诗沉郁的基调；颔联叙写隐居的境遇，十年无人识、山深夜寒凉，从时间与空间两个维度渲染出孤苦清冷的隐居氛围；颈联转写自身的身体状态，老病缠身、戒酒多日，尽显晚年困顿窘迫之态，个人的悲苦被具象化；尾联收束到生日的题旨，感念亲朋的馈赠，却因时局危殆毫无庆贺的心思，将个人的生辰之喜与家国的倾覆之忧形成强烈反差，更显沉恸悲慨。

全诗对仗工整，用语平实，没有刻意雕琢的痕迹，却字字饱含沧桑之感，将身世叹、老病愁、忧时思融合得浑然一体，是方回晚年诗风的典型代表。