五月十一日生朝三首 其二

方回 · 宋代

本非高蹈挂朝冠,自是危途举足难。
世上十年人不识,山中五月夜犹寒。
感风垂死骨骸痛,止酒近旬杯杓干。
牵率亲朋致嘉惠,时危敢作等闲看。

译文

收起
我本不是刻意隐居辞官不仕,自然知晓乱世险境举步维艰。
隐居世间十年已经少有人识,身在山中五月夜晚依旧清寒。
感染风寒几近丧命浑身骨痛,戒酒将近十日酒杯久置风干。
劳烦亲友为我送来美好祝福,时局艰险怎敢将这份心意等闲看待。

注释

收起
  • 高蹈指隐居避世,不仕于朝。
  • 挂朝冠即挂冠,指辞官离任,放弃官职。
  • 危途指艰险危难的处境,此处指乱世险恶的人生道路。
  • 杯杓古代的酒器,此处代指饮酒一事。
  • 牵率费心劳烦,此处指亲友牵念费心,为作者贺寿。
  • 嘉惠美好的恩惠,此处指亲友送来的祝福与馈赠。

赏析

展开
这首自寿诗跳出了同类作品粉饰祝寿的俗套,以质朴沉实的笔调,写出了亡国遗民的真实心境,情真意切,感人至深。

开篇两句直接破题,点明隐居的本质:并非诗人刻意追求高隐之名,实在是乱世之中无处容身,举步维艰。一句点破了宋亡之后士大夫的无奈处境,开门见山,沉郁有力。颔联承接写隐居的日常处境,十年隐居世人不识,山中五月夜寒侵人,这里既是写实描写气候,也暗喻诗人内心孤苦凄冷的心境,情景交融,意蕴深沉。

颈联转写暮年身体状况,感风寒而骨痛,戒酒旬日而杯干,细节刻画十分真切,写出了晚年贫病交加的生活状态,读来令人动容。结尾收束到贺寿一事,面对亲友的好意馈赠,诗人因为身处乱世,更觉这份温情可贵,不敢等闲视之,将个人身世的悲苦与对时代动荡的感慨融为一体,余味悠长,真实展现了改朝换代之际遗民诗人的复杂心态。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回的自寿组诗作品,为《五月十一日生朝三首》的第二首。南宋灭亡之后,方回辞官罢职,长期隐居在江南山林之中,这首诗就是他生日当天感怀身世与时局所作。

历经改朝换代的乱世动荡,方回晚年生活孤苦,身体多病,亲友为他贺寿馈赠,触动了他的内心感慨,因而写下这首抒怀之作。

名句摘录

收起

本非高蹈挂朝冠,自是危途举足难。

世上十年人不识,山中五月夜犹寒。