原诗文

收起

晨起有感二首 其二

周必大 · 宋代

内禅才成便乞身,营营众口尚成城。
后来进退交相累,何似当初微罪行。

译文

收起
内禅帝位刚刚完成,您便请求辞官退身,众人议论纷纷,竟依旧众口成城争论不休。
到后来身在朝堂进退都互相牵累,哪里比得上当初就借着微小罪名辞离官场呢。

注释

收起
[内禅]:古代帝王将帝位传给本宗室内部的继承人,此处指宋孝宗禅位给太子赵惇。
[乞身]:古代官员自请辞官退隐的委婉说法,意为请求将自身归还,退归乡里。
[营营]:形容议论纷纷、往来不休的样子,此处指众人交相议论。
[众口成城]:指舆论力量强大,众人议论汇聚形成了一致的看法。
[微罪行]:借着微小的罪名主动辞离官职,提前抽身远离官场祸患。

赏析

收起
这是一首借事说理的咏怀绝句,短小精悍,立意深刻,尽显作者历经宦海后的清醒认知。

全诗运用清晰的对比手法,将内禅成后主动抽身退隐,和后来朝堂中进退两难互相牵累的局面做对比,点明了为官者知机早退的人生智慧,暗含了对南宋官场党争倾轧、身不由己的慨叹。全诗语言质朴直白,说理透彻,不事雕琢却发人深省,道出了古代士大夫对官场风险的深刻感悟。

周必大的其他名句

收起