琴艺的精妙从来不止于调弦弄弦的技艺之间,我心中所期许的是追寻上古淳正的治世乐风归来。
如今百姓满怀怨苦,什么时候才能得到解脱,我纵然学会了《南风》雅曲,也不敢轻易弹奏。
原诗文
收起琴二首 其二
不独区区操缦间,要期追逐古风还。
吾民有愠何当解,学得南风不敢弹。
吾民有愠何当解,学得南风不敢弹。
译文
收起注释
收起
[操缦]:指调弄琴弦,此处指练习琴艺、操持琴技。
[古风]:此处指上古时期淳正雅正的乐风,也暗含上古太平治世的风气。
[愠]:怨怒、不平,此处指百姓因生活困苦产生的不满情绪。
[南风]:指古曲《南风》,相传舜帝弹五弦琴,歌《南风》之诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠”之句,代表圣王安民治世的理想。
[古风]:此处指上古时期淳正雅正的乐风,也暗含上古太平治世的风气。
[愠]:怨怒、不平,此处指百姓因生活困苦产生的不满情绪。
[南风]:指古曲《南风》,相传舜帝弹五弦琴,歌《南风》之诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠”之句,代表圣王安民治世的理想。
赏析
收起
这首咏琴诗跳出了传统咏琴诗专注描写琴音技艺的窠臼,借咏琴言志,立意高远。开头两句直接点明自己学琴的追求,不在于区区技艺,而在于追寻上古乐风背后承载的治世安民的理想,开宗明义,不落俗套。
后两句巧用典故翻出新意,借用舜歌南风的经典典故,反转出“学得南风不敢弹”的深沉感慨:既然百姓的怨苦至今未得消解,纵然我学会了圣王的安民之曲,又怎么敢安然弹奏呢?含蓄地抒发了对民生疾苦的同情,以及对时政不治的不满,沉郁顿挫,情真意切。
全诗语言质朴,用典贴切,将个人情志与社会现实结合,充分体现了王令诗歌思想深刻、立意峭拔的特点,短小精悍却余味无穷。
后两句巧用典故翻出新意,借用舜歌南风的经典典故,反转出“学得南风不敢弹”的深沉感慨:既然百姓的怨苦至今未得消解,纵然我学会了圣王的安民之曲,又怎么敢安然弹奏呢?含蓄地抒发了对民生疾苦的同情,以及对时政不治的不满,沉郁顿挫,情真意切。
全诗语言质朴,用典贴切,将个人情志与社会现实结合,充分体现了王令诗歌思想深刻、立意峭拔的特点,短小精悍却余味无穷。