云涛万里最东头，射马台深玉署秋。

万里云涛翻涌的最东尽头，射马台幽深静谧，官署已到清秋时节。
无数城邑都属蛮荒远地，诸多疆界所在就是古代的亶州。
潜入海底求取真经开启龙宫秘藏，在空中诵念真言消散海上蜃楼。
无奈我如今贫困又兼多病，仍想要乘着木筏相伴法师一同远游。

[射马台]：古地名，此处借指东海海边之地。
[玉署]：古代对翰林院的别称，此处泛指文人官署。
[裸国]：古代指南方偏远未开化的部落国家，此处泛指海外荒远之地。
[亶州]：古地名，指东方海外的大洲，此处代指友人即将前往的日本。
[龙藏]：佛教典故，指龙宫收藏的佛经秘籍，传说龙树菩萨曾入龙宫取回大乘经典。
[蜃楼]：即海市蜃楼，古人认为是海中蜃气凝聚成的幻境，此处对应海上行船的景象。
[不奈]：无奈，不堪。
[乘桴]：乘坐竹木小筏，语出《论语》，此处指航海出行。

这首送别诗紧扣送僧人归国航海的身份，构思精巧，用典贴切，全无泛泛的送别套语。

首联从友人目的地的方位写起，“万里最东头”点明位置远在海东，“玉署秋”点明送别的时节，开篇就奠定了苍凉旷远的送别基调。颔联承接首联写目的地的荒远，用“裸国”“亶州”两个古地名，既符合地理特征，又暗含荒远偏远之感，笔法凝练。

颈联切僧人求法的身份，用龙树入龙宫取经的典故，对应友人航海归国的行程，暗合求法的身份；“散蜃楼”则呼应海上行船常见的海市蜃楼景象，情景交融，用典浑然无迹。尾联宕开一笔转到自身境况，抒写自己贫病交加，却仍有心相伴友人远游，既表达了对友人的惜别与向往，也暗含了自身对现实处境的感慨，情感真挚深厚，余味悠长。