不知天上今何夕。

清冷月光洒落在筵席之上。
不知道天上今夜是什么时节。
今夜是什么时节。
鹊桥刚刚架成，玉绳星已经斜低沉落。
就算暂时分离尚且要苦苦寻觅。
怎能承受又是一整年的远隔。
整整一整年的远隔。
这么多美好的良辰夜晚，怎能就这样白白虚度。

[玉绳]：星名，指北斗魁下的两颗星，古诗词中常用来指代夜深时分的星空，此处点明夜深。
[鹊桥]：古代神话传说，牛郎织女被银河阻隔，每年七夕喜鹊衔木架成桥梁，供二人渡河相会。
[经年隔]：整整一年的离别相隔。经年，指经历一整年。
[怎生]：宋代口语，意思是怎么、怎能。

这首小词最突出的艺术特色，是借助《忆秦娥》词调本身要求的叠句，实现情感的层层递进。此处叠“今何夕”“经年隔”，前一处叠句带出对七夕良夜的怅惘感叹，后一处叠句将离别相思的痛感推向高潮，往复低回，余韵悠长。

词作借传统牛女题材写自身相思，从“暂时不见犹寻觅”推到“那堪更作经年隔”，将普通人离别思念的真切感受层层推开，结尾“许多良夜，怎生闲得”一语收束，把相思不得相见的怅惘与遗憾表现得自然真挚，语言浅白却情韵深厚，没有堆砌典故，却动人肺腑。