源自天台山的刘郎奇异桃花,能在大雪中早早娇艳绽放。
邻居寻花我姑且折枝相送,远远望去人们常会错认它是红梅。
原诗文
收起早桃花
刘郎异种出天台,雪里夭夭解早开。
邻舍觅花聊折送,祇应遥认是红梅。
邻舍觅花聊折送,祇应遥认是红梅。
译文
收起注释
收起
[刘郎]:指东汉刘晨,相传刘晨与阮肇入天台山采药遇仙,后世咏桃花多引用这个典故。
[夭夭]:形容花木繁茂娇艳的样子,本于《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。
[祇]:同“只”,这里是只、只是的意思。
[夭夭]:形容花木繁茂娇艳的样子,本于《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。
[祇]:同“只”,这里是只、只是的意思。
赏析
收起
这首短短二十八字的咏物绝句,紧扣“早桃花”的特点运笔,章法清晰,意趣天然。
开篇点明桃花的不凡来历,化用天台遇仙的典故,既契合桃花的传统文学意象,又暗点它品种不凡。第二句直接扣题,“雪里夭夭”四字,把早桃花冒雪开放、娇艳饱满的神韵勾勒得鲜活生动,一个“早”字也点出了题目本意。
后两句笔锋一转,宕开单纯写花的格局,转到折花送人的日常小事,说远远望去早桃花会被错认成红梅,侧面烘托出它花开之早、花色浓艳如红梅的特点,看似平淡闲笔,实则巧妙含蓄,饶有生活趣味,足见诗人观察细腻、运笔灵动。
开篇点明桃花的不凡来历,化用天台遇仙的典故,既契合桃花的传统文学意象,又暗点它品种不凡。第二句直接扣题,“雪里夭夭”四字,把早桃花冒雪开放、娇艳饱满的神韵勾勒得鲜活生动,一个“早”字也点出了题目本意。
后两句笔锋一转,宕开单纯写花的格局,转到折花送人的日常小事,说远远望去早桃花会被错认成红梅,侧面烘托出它花开之早、花色浓艳如红梅的特点,看似平淡闲笔,实则巧妙含蓄,饶有生活趣味,足见诗人观察细腻、运笔灵动。