旧日重阳日，传杯不放杯。

过去重阳佳节的时候，众人宴饮传杯，不肯停杯。
如今我鬓发已经如蓬草般散乱斑白，只惭愧面对重阳盛放的菊花。
我心中始终眷恋着朝廷，对着西江方向独自回首遥望。
往日重阳茱萸会赐给朝中官员，如今我漂泊在外，难得能得到一枝。

[传杯]：指宴饮时传递酒杯劝酒，是重阳节宴集的习俗。
[蓬鬓]：指散乱斑白的鬓发，形容年老落魄、困顿憔悴的模样。
[北阙]：原指古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见之处，后世代指朝廷、都城。
[茱萸]：古代重阳节有佩戴茱萸避邪祈福的习俗，唐代朝廷重阳节会将茱萸赏赐给朝中官员。

这首诗将个人身世之感与家国恋阙之思融为一体，风格沉郁苍凉，是杜甫晚年羁旅诗的典型代表。

开篇以今昔对比起笔，往日重阳宴集传杯畅饮的乐景，对照今日鬓发衰改、对菊怀惭的现状，反差之间写尽晚年漂泊的沧桑与落寞，举重若轻，情感深沉。

颈联跳出个人感伤，转到心系朝廷的情怀，“心长恋”“首独回”六个字，将诗人远在江湖、心存魏阙的赤诚刻画得含蓄动人，把个人的羁愁升华到家国之思的层面。

尾联呼应题面“九日”，以“难得一枝茱萸”收束，暗点自己远离朝廷、不得君恩的处境，语浅意深，把失意落寞的情绪藏在景物典故之中，余味悠长，耐人咀嚼。