催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。

琴声出自龙门绿桐制成的名琴，玉壶里的美酒澄澈通透好似空无一物。
快快调紧琴弦拂正琴柱，我与你痛饮欢歌，醉眼朦胧看错颜色，脸颊早已醉得绯红。
西域来的胡姬容貌美如春花，当垆卖酒，笑靥胜过春风。
她迎着春风嫣然含笑，摆动罗衣翩翩起舞，你今天不酣醉一场还能往哪里归呢？

[龙门绿桐]：龙门山出产的梧桐树，自古被认为是制作古琴的上等良材，此处代指名贵的琴。龙门，即今山西河津西北的龙门山，以产良桐闻名。
[清若空]：形容美酒澄澈透明，看起来如同空无一物，极言酒质纯净清亮。
[催弦拂柱]：催是调紧琴弦，拂是整理琴柱，指调整乐器，催促演奏，烘托宴饮酣畅热烈的气氛。
[看朱成碧]：指人醉酒后视物模糊，分辨不清颜色，将红色看成了青绿色。
[胡姬]：指唐代西域少数民族出身的女子，唐代长安等大都市多有胡人开设酒肆，常雇佣胡姬当垆卖酒。
[当垆]：指对着酒垆卖酒，垆是古代酒肆中放置酒瓮的土台子，代指酒肆。

这首诗是李白乐府诗的经典之作，整体风格明快奔放，充满了盛唐热烈浪漫的时代气息。

开篇从琴、酒两件宴饮核心器物写起，“龙门绿桐”点明琴的雅致名贵，“清若空”仅四字就写出美酒澄澈通透的质感，开篇寥寥两句就铺陈出疏朗又热烈的宴饮环境。接着两句转写酒酣情态，“催弦拂柱”四字带着动态感，把宴饮越发热烈的氛围烘托出来，“看朱成碧”更是把醉态写得活灵活现，直白又传神。

后半部分转入对胡姬的描写，打破了七言整饬的格式，改用长短错落的句子，“貌如花”“笑春风”，短短几句就勾勒出一个明艳动人、热情爽朗的胡姬形象，叠用“笑春风”既承上启下，又增添了乐府民歌流转自然的韵味，将宴饮的热烈气氛推向顶点。末句“君今不醉将安归”以反问收束，旷达洒脱，余味悠长，把盛唐士人纵情快意、坦荡旷达的精神气质展现得淋漓尽致。