盘涡鹭浴底心性，独树花发自分明。

江边长草日日萌生，像是不断唤出我的愁绪，巫峡江水冷冷清清，全然不似俗世的温情。
漩涡深处白鹭沐浴，不知你怀着什么样的心性，孤独的老树花开烂漫，自开自落依旧清楚分明。
十年来战乱不息，让天下万国都笼罩在昏暗之中，我这个流落在异乡的客人，已经在孤城慢慢衰老残生。
不知还能不能再见到渭水秦边的长安故地，百姓早已疲惫困病，乱臣贼子像猛虎一样肆意横行。

[泠泠]：形容江水清冷澄澈、流动有声的样子。
[底心性]：底，通“何”，什么；心性，心思、意趣。
[戎马]：代指战乱。
[异域]：异乡，此处指诗人客居的夔州，远离中原故地。
[渭水秦山]：代指唐代都城长安所在的关中地区，是诗人心念的故国故都。
[罢病]：罢，通“疲”，指百姓疲惫困病。
[虎纵横]：比喻作乱的藩镇、盗匪像猛虎一样横行肆虐。

这首诗是杜甫晚年七言律诗的代表作，通篇将个人身世之愁与家国破碎之愁融为一体，风格沉郁顿挫，尽显杜诗本色。

开篇前两联即景生情，构思独特：诗人不说自己愁深，反倒说江草“日日唤愁生”，将抽象的愁绪外化，赋予景物以主观情感。巫峡清冷不合世情，鹭浴盘涡、独树花开，看似闲散的景物，都暗合了诗人乱世流落的孤寂心境，情景交融不着痕迹。

后两联由景入情，将个人愁思拓展到家国层面。“十年戎马暗万国”一句，寥寥七字写尽十年战乱天下破败的景象，概括力极强，意境雄浑沉郁。结尾两句，心念故都却归期渺茫，百姓困乏乱臣横行，将个人的思乡之情升华为对国运民生的深重忧虑，余味悠长，把全诗的愁绪推到了极点，杜诗忧国忧民的情怀在此展露无遗。