古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
愁
杜甫
· 唐代
拼音
译文
复制
江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。
盘涡鹭浴底心性,独树花发自分明。
十年戎马暗万国,异域宾客老孤城。
渭水秦山得见否,人经罢病虎纵横。
译文
收起
江边长草日日萌生,像是不断唤出我的愁绪,巫峡江水冷冷清清,全然不似俗世的温情。
漩涡深处白鹭沐浴,不知你怀着什么样的心性,孤独的老树花开烂漫,自开自落依旧清楚分明。
十年来战乱不息,让天下万国都笼罩在昏暗之中,我这个流落在异乡的客人,已经在孤城慢慢衰老残生。
不知还能不能再见到渭水秦边的长安故地,百姓早已疲惫困病,乱臣贼子像猛虎一样肆意横行。
注释
收起
泠泠
形容江水清冷澄澈、流动有声的样子。
底心性
底,通“何”,什么;心性,心思、意趣。
戎马
代指战乱。
异域
异乡,此处指诗人客居的夔州,远离中原故地。
渭水秦山
代指唐代都城长安所在的关中地区,是诗人心念的故国故都。
罢病
罢,通“疲”,指百姓疲惫困病。
虎纵横
比喻作乱的藩镇、盗匪像猛虎一样横行肆虐。
赏析
展开
这首诗是杜甫晚年七言律诗的代表作,通篇将个人身世之愁与家国破碎之愁融为一体,风格沉郁顿挫,尽显杜诗本色。
开篇前两联即景生情,构思独特:诗人不说自己愁深,反倒说江草“日日唤愁生”,将抽象的愁绪外化,赋予景物以主观情感。巫峡清冷不合世情,鹭浴盘涡、独树花开,看似闲散的景物,都暗合了诗人乱世流落的孤寂心境,情景交融不着痕迹。
后两联由景入情,将个人愁思拓展到家国层面。“十年戎马暗万国”一句,寥寥七字写尽十年战乱天下破败的景象,概括力极强,意境雄浑沉郁。结尾两句,心念故都却归期渺茫,百姓困乏乱臣横行,将个人的思乡之情升华为对国运民生的深重忧虑,余味悠长,把全诗的愁绪推到了极点,杜诗忧国忧民的情怀在此展露无遗。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),此时杜甫已步入晚年,漂泊流寓夔州(今重庆奉节)。
安史之乱平定后天下并未安定,藩镇割据叛乱不断,吐蕃频频侵扰关中,唐王朝国势依然衰颓动荡。诗人远离朝廷,客居异乡,饱经战乱忧患,国难家愁交织,写下了这首抒发深愁的诗作。
名句摘录
收起
江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。
盘涡鹭浴底心性,独树花发自分明。