原诗文

收起

春半即事

舒邦佐 · 宋代

春来晴景少,昼夜已平分。
寒锁花藏莟,风微水皱纹。
端成空识字,谁可共论文。
惟有铜炉在,时拈柏子焚。

译文

收起
开春之后晴朗好天气本来就少,如今春分到来昼夜已经平分。
寒气还未消退花苞仍紧藏闺中,微风轻轻吹拂水面泛起淡皱纹。
我终究是空自识遍文字无所成,又有谁能够和我一同品论文章。
只有这尊铜制香炉还留在身边,我时不时拿起柏子投入炉中焚烧。

注释

收起
[春半]:指春季过半,即春分节气,此时太阳直射赤道,昼夜时长平分。
[莟]:古同“菡”,这里指未开放的花苞,读音为hàn。
[端成]:终究是、确实是,“端”为副词,表肯定语气。
[拈]:用手指轻轻拿起,读音为niān。
[柏子焚]:焚烧柏子,柏子燃烧后气味清香,古代文人闲居时常焚香静气。

赏析

收起
这首诗即景抒怀,结构层次清晰,情景交融,将淡语深致的特点发挥得恰到好处。

首联直接破题,开篇点明春分时节的气候与节令特征,“晴景少”三字既写实际天气,也暗为下文的寂寥情绪铺垫,开门见山,简洁利落。颔联承接首联写春半之景,寒气未退所以花苞仍藏,微风轻柔所以水起细纹,细腻捕捉了早春未暖、温婉淡静的景致,用字精准,画面鲜活,见出诗人观察入微的功力。

颈联由景转入抒情,诗人感慨自身罢官闲居,空有学识才名,却没有知己同论文学抱负,直接点出寂寞落寞的身世之感。尾联收束全篇,不直接言愁,只写惟有铜炉相伴,时时焚香的闲居场景,看似写雅静闲适,实则将孤高寂寥的心境藏于景中,淡笔写深情,余味悠长,耐人反复咀嚼。

舒邦佐的其他名句

收起