心性原本就一尘不染,哪里需要特意清洗;身体本来没有病痛,哪里需要求医问药。
要明白佛性并不依附于肉身的道理,就如明镜高高悬挂、尚未映照万物时那空寂清净的本体。
原诗文
收起偈 一
心本绝尘何用洗,身中无病岂求医。
欲知是佛非身处,明鉴高悬未照时。
欲知是佛非身处,明鉴高悬未照时。
译文
收起注释
收起
[偈]:梵语「偈陀」的简称,佛教阐发佛理的常用文体,多为四句,形式短小理趣深厚。
[绝尘]:指心性远离尘俗污染,本自一尘不染。
[明鉴]:即明亮的铜镜,此处比喻人本自清净圆满的佛性本心。
[非身]:指佛性不执着依附于肉身,此处异文:「身」,《淳熙三山志》卷三七作「心」。
[绝尘]:指心性远离尘俗污染,本自一尘不染。
[明鉴]:即明亮的铜镜,此处比喻人本自清净圆满的佛性本心。
[非身]:指佛性不执着依附于肉身,此处异文:「身」,《淳熙三山志》卷三七作「心」。
赏析
收起
这首禅偈承接六祖慧能南宗禅的核心思想,用浅近通俗的语言讲透深刻禅理,理趣浑然,耐人寻味。
开头两句直接破斥向外求修的执着:心性本来清净无染,根本没有尘埃需要清洗;自性本来圆满无缺,本来没有烦恼病痛,何须向外访道求医?这和慧能《菩提偈》「本来无一物,何处惹尘埃」的思想一脉相承,点破了刻意修行的误区,回归自性本然的禅理核心。
后两句以明镜为喻,进一步点明佛性的本体:佛性不在肉身色相之上,也不是空无所有,就像明镜高悬尚未映照万物的时候,本体空寂灵明,清净不染,不生不灭,这就是佛性的本来面目。比喻贴切自然,把抽象的禅理具象化,没有艰涩的教义说辞,却余味悠长,是禅诗中的上乘之作。
开头两句直接破斥向外求修的执着:心性本来清净无染,根本没有尘埃需要清洗;自性本来圆满无缺,本来没有烦恼病痛,何须向外访道求医?这和慧能《菩提偈》「本来无一物,何处惹尘埃」的思想一脉相承,点破了刻意修行的误区,回归自性本然的禅理核心。
后两句以明镜为喻,进一步点明佛性的本体:佛性不在肉身色相之上,也不是空无所有,就像明镜高悬尚未映照万物的时候,本体空寂灵明,清净不染,不生不灭,这就是佛性的本来面目。比喻贴切自然,把抽象的禅理具象化,没有艰涩的教义说辞,却余味悠长,是禅诗中的上乘之作。