原诗文

收起

三吊吟四首 其四

方回 · 宋代

偶闻一人死,恻怛吁以惊。
千人万人死,能不怆厥情。
长平几性命,锐头付一坑。
亡者抱永痛,胜喜功名成。
功名岂不成,机心何时平。
人心苟若此,谁谓天好生。

译文

收起
偶然听闻一个人死去,都会哀痛感叹为之震惊。
那成千上万的人死去,怎能不叫人悲恸伤神。
当年长平一战多少性命,全被秦君埋进了活埋坑。
死去的人背负着永远的剧痛,胜利者却为成就功名满心欢喜。
就算功名最终能得以成就,嗜杀功利的心机何时才能平息。
倘若人心都是这般冷酷无情,还能说上天本就怜悯好生恶杀呢?

注释

收起
[恻怛]:哀痛忧伤,指对他人不幸产生的同情之心。
[怆厥情]:怆,悲恸;厥为代词,此处指悲恸于这份惨情。
[长平]:战国地名,长平之战发生地,秦国白起在此坑杀赵国降卒四十余万,是古代史上著名的大规模杀戮事件。
[锐头]:原指秦昭王,相传秦昭王头骨突出,故称锐头,此处代指秦国当权者。
[机心]:此处指功利巧诈、嗜杀好功的心机。
[天好生]:古代传统观念认为上天怜悯众生,喜好生命、厌恶杀戮,故称天好生。

赏析

收起
这首诗采用由小见大的递进手法开篇,从常人听闻一人死去都会生恻隐惊痛之心,推到千万人集体死于非命的惨酷,在对比中凸显出大规模战争杀戮的反常与惨痛,开篇就奠定了沉悲痛切的情感基调。

随后诗人引出长平坑杀降卒的典故,将批判的矛头直指追逐功名的封建统治者:死去的人永坠无尽痛苦,胜利者却以无数生命为垫脚石成就自己的功名,一针见血戳破了封建统治者所谓“功成名就”背后的血腥本质。

结尾两句的反问振聋发聩,诗人直指统治者嗜杀的机心永远不会平息,对这种违背天地好生之德的暴行发出强烈质问,情感沉痛,批判尖锐,饱含着对普通无辜生命的同情,有着深刻的现实关怀和人文精神,在宋代咏史怀古诗中别具一格。

方回的其他名句

收起