看云闲活计,临水淡生涯。

—— 舒邦佐晚出

原诗文

收起

晚出

舒邦佐 · 宋代

晚径收霜滑,青鞋踏浅沙。
看云闲活计,临水淡生涯。
篱菊犹存叶,江梅欲破花。
枫林凋落尽,露出两三家。

译文

收起
傍晚小路霜收后依旧湿滑,我穿着青布鞋踏过细碎浅沙。
静看闲云是我闲散的日常,傍水而居过着清淡的生涯。
篱边的秋菊还残存着叶片,江边的梅花即将绽放花苞。
枫林的叶片已经全部凋落,枝叶间露出两三户人家的房舍。

注释

收起
[青鞋]:指草鞋,古时隐者常穿的便鞋。
[活计]:此处指日常行径、生活状态,形容闲散的隐居生活。
[淡生涯]:指平淡清贫的隐居生活。
[破花]:指花苞初绽,即将开出花朵。

赏析

收起
这首诗以傍晚出行的游踪为线索,描摹深秋转初冬的郊野晚景,风格清淡闲远,字字透出诗人归隐后的悠然心境。

颔联“看云闲活计,临水淡生涯”将写景与写心融为一体,没有刻意雕琢,只用平实的语言就点出隐居生活的闲散淡泊,道尽诗人远离官场纷扰后的安然自在。

尾联“枫林凋落尽,露出两三家”是历来为人称道的写景名句,枫林叶落,村舍显现,疏朗开阔的景致天然自成,带着几分禅意,既写出了冬初郊野的清寂,又给读者留下了余味不尽的想象空间。全诗语言质朴自然,意境浑然天成,深得山水田园诗的真趣。

舒邦佐的其他名句

收起