武侯辅世侔伊尹,明道传心继孟轲。

—— 胡寅病中有感

原诗文

收起

病中有感

胡寅 · 宋代

武侯辅世侔伊尹,明道传心继孟轲。
五十四年而已矣,小儒如此岂非多。

译文

收起
诸葛武侯辅佐济世,功业可与贤相伊尹等同,明道先生传承儒家心学,接续了孟轲的道统。
我今年已经五十四岁了,我这样浅陋的儒生活到如今,难道不算是多余的吗?

注释

收起
[侔]:等同,齐等,这里指功业品德相当。
[武侯]:指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,死后封武侯。
[伊尹]:商朝初年著名贤相,辅佐商汤平定天下,是古代公认的圣贤名臣。
[明道]:指北宋理学家程颢,学者尊称其为明道先生。
[孟轲]:即孟子,战国时期儒家学派的核心代表人物,继承孔子道统。
[小儒]:作者的自谦之称,指自己。

赏析

收起
这首诗作为临终自挽之作,章法紧凑,反差强烈,蕴含着沉郁苍凉的人生感慨。

诗的开篇没有直接写自己的病情心境,反而宕开一笔,称颂两位前贤:上句从功业角度推崇诸葛亮,将其与上古贤相伊尹并列,暗合自己济世安民的政治理想;下句从道统传承角度推崇程颢,点明自己一生的学术追求,短短十四字,就将作者一生的志向抱负展露无遗。

后两句陡然转折,从圣贤回到自身,以反问语气发出感叹:自己已经五十四岁,不过是一个浅陋小儒,活到这个年纪难道不是多余?看似自谦自贬,实际上饱含着作者一生有志难伸、家国抱负无法实现的悲愤,也透着病中临终的无奈苍凉。以圣贤的宏大衬托自身的落寞,更显情感的沉郁厚重,语浅意深,耐人寻味。

胡寅的其他名句

收起