原诗文

收起

送僧二首·其二

姚合 · 唐代

城中听得新经论,却过关东说向人。
旧国门徒终日望,见时应是见真身。

译文

收起
你在城中听闻修习了新的佛教经义,出关东之后就把它讲给那里的人们听闻。
故国都城的人们终日徒然守望你,待到重逢之时应当见到你已经证道的真身。

注释

收起
[经论]:佛教中指经藏与论藏,这里泛指佛教的经典义理。
[关东]:古代通常指函谷关以东的地区。
[旧国]:旧都,这里指诗人与僧人原本所在的都城,也可解释为故乡。
[真身]:佛教术语,指修行证得的诸法实相之身,即得道之身。

赏析

收起
这首赠别僧人的诗作,没有落入传统送别诗的离愁俗套,全程紧扣僧人弘法的身份展开,风格清新含蓄,富有禅意。

开篇两句平实叙事,直接点明僧人学有所成后出关弘法的行程,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,贴合人物身份。后两句宕开一笔,写故国众人的守望,结尾以“见时应是见真身”收束,既契合佛教义理,暗含对僧人修行必将有所成就的赞许,也给全诗留下了空灵悠远的余味,将诗情与禅意浑然融为一体,别具一格。

姚合的其他名句

收起