一生无大喜，万种有闲愁。

我孤身一人无依无靠，终日紧锁眉头，喉间哽咽难开。
这一生从来没有过太大的喜悦，心底攒着千千万万无端的愁绪。
当年身为谏官有愧言官职责，后来出任地方官位列郡守。
我辞官归隐已经十六年，至今没能报得家族破亡的仇怨。

[孤喙]：指孤身一人无依无靠，喙本指鸟嘴，代指人饮食，言孤身自食。
[攒眉]：皱眉，形容内心愁闷不舒的样子。
[结喉]：这里指喉间哽咽，形容愁苦郁结，难以言说。
[冠豸]：獬豸是古代传说中的异兽，古代谏官、御史的官帽绣獬豸图案，此处代指谏官职务。
[凭熊]：熊指熊轼，古代高级地方官员车上的熊形饰物，此处代指出任地方长官。
[郡侯]：此处指代州郡级的地方行政长官郡守。
[破家雠]：家族破亡的仇怨，雠同“仇”。

这首诗是方回晚年的自况之作，语言质朴沉郁，直抒胸臆，把一生坎坷隐痛和盘托出。开篇首联就勾勒出诗人晚年孤苦愁闷的形象，无依无靠的处境加上郁结难舒的情态，开篇就定下了悲凉的基调。

颔联以极平实的语言总结一生际遇，“一生无大喜，万种有闲愁”，没有夸张的修饰，却道尽了一生颠沛流离的坎坷，层层叠叠的愁绪扑面而来，情感真挚厚重。

颈联回顾自身仕途经历，写出了改朝换代之际文人进退失据的尴尬处境，既有自愧，也暗含无奈。尾联收束全诗，点出终身的隐痛：辞官多年，却始终没能报家国破亡之仇，将身世之悲与家国之痛融为一体，余味沉痛，读来让人感怆不已。