猿猱犹习定,难犬放须收。

—— 李光不出

原诗文

收起

不出

李光 · 宋代

老氏不出牖,庄生务内游。
猿猱犹习定,鸡犬放须收。
俛仰超三际,翱翔隘九州。
坐忘师正一,辟谷慕留侯。
客至酒三酌,睡余茶一瓯。
萧然方丈内,卒岁更何求。

译文

收起
老子主张不用出门就能知晓天下事理,庄子追求内在精神的自在遨游。
猿猴尚且懂得修习静定的心性,散放的鸡犬也必须及时收回管束。
俯仰之间就能超脱过去现在未来的时间束缚,逍遥的胸襟能把整个九州都视作狭小之地。
我学习道家的坐忘法门修养心性,仰慕留侯张良辟谷求仙的超然姿态。
有客人到访就备上三杯薄酒招待,睡醒之后就煮上一杯清茶享用。
在这狭小的居室里过得清净自在,过完这一辈子还有什么别的奢求呢。

注释

收起
[老氏]:即老子,道家学派创始人,《道德经》有“不出户,知天下;不窥牖,见天道”的表述。
[务内游]:出自《庄子》,指注重内在的精神修养与遨游,无需向外寻求世俗功名。
[三际]:佛教术语,指过去、现在、未来三世,此处泛指时间的束缚。
[正一]:道教的重要流派,此处代指道家修身养性的法门。
[辟谷]:道家养生修炼方式,指通过不食五谷的方式调养身心、以求成仙。
[留侯]:指西汉开国功臣张良,封号留侯,晚年功成身退,辞官修道辟谷。
[方丈]:此处指面积狭小的居室,并非指寺庙中住持的居所。

赏析

收起
这首诗融儒释道三家思想于一体,用语平淡质朴却意蕴深厚,尽显诗人的旷达胸襟。

开篇连用老庄的典故,点明自己闲居不出的思想根基,体现了对内在精神世界的重视。中间两联连用佛道相关的典故,展现出自己超脱物外、不受世俗束缚的阔大心境,将精神世界的自由写得极具张力。末四句落笔于饮酒、吃茶的日常琐碎生活,把高远的哲思落实到平实的日常细节中,尽显诗人在贬谪生涯中不戚戚于贫贱、不汲汲于功名的超然姿态,平淡的表述中蕴藏着极强的感染力。

李光的其他名句

收起