忽然惊讶地看见陋巷之间，足迹踏过积雪，留下美玉般洁白的痕迹。
坐下来听闻你高雅的咏雪诗作，绝妙的文辞功力超过了唐代的元稹白居易。
原诗文
收起雪九首 其六
忽惊陋巷间，踏作琼瑶迹。
坐闻郢中歌，妙句压元白。
坐闻郢中歌，妙句压元白。
译文
收起注释
收起
[陋巷]：简陋偏僻的街巷，常指贫寒士人居住的地方。
[琼瑶]：本指美玉，此处用来比喻洁白晶莹的积雪。
[郢中歌]：化用郢中白雪的典故，郢为战国楚都，此处代指高雅不俗的咏雪诗作。
[元白]：指唐代著名诗人元稹与白居易，二人诗名卓著，诗风相近，并称元白。
[琼瑶]：本指美玉，此处用来比喻洁白晶莹的积雪。
[郢中歌]：化用郢中白雪的典故，郢为战国楚都，此处代指高雅不俗的咏雪诗作。
[元白]：指唐代著名诗人元稹与白居易，二人诗名卓著，诗风相近，并称元白。
赏析
收起
这首小诗将咏雪与论诗结合，布局凝练自然。开头两句从观感入手，“忽惊”二字点出诗人见到满街积雪时的意外惊喜，以琼瑶喻雪，既写出雪色的莹洁，也暗含雅致的审美意趣。
后两句转而写听闻咏雪之作的感受，用“压元白”的夸张评价，直白热烈地称赞对方诗作的高妙，不着痕迹地将雪景之雅与诗情之美融为一体，篇幅短小而意蕴明快，深得绝句简净有味的特点。
后两句转而写听闻咏雪之作的感受，用“压元白”的夸张评价，直白热烈地称赞对方诗作的高妙，不着痕迹地将雪景之雅与诗情之美融为一体，篇幅短小而意蕴明快，深得绝句简净有味的特点。