原诗文

收起

即事十二首 其六

李光 · 宋代

客舍生涯自寂寥,秋来仍复雨连宵。
前村隐隐人来往,时有篝灯过竹桥。

译文

收起
客居在外的生活本就冷清孤寂,入秋之后又遇上了连夜不停的阴雨。
前方村落隐约能看到人们来来往往,不时有提着灯笼的行人走过竹桥。

注释

收起
[客舍]:旅客居住的屋舍,此处指诗人贬谪期间的居所。
[寂寥]:冷清、孤寂,形容生活氛围清冷寡淡。
[篝灯]:用竹笼罩住的灯火,古代常用于夜间出行照明,此处泛指手提的灯笼。

赏析

收起
这首诗整体风格冲淡平和,开篇先从自身处境落笔,客居的寂寥叠加连绵秋雨的凄冷,本很容易引出愁苦的情绪,但诗人并未沉溺于个人的失意,反而将视线投向屋外的郊野景象,心境的平和从容跃然纸上。

全诗采用动静结合的写法,前两句是静景,写客居环境的清冷,为后文做铺垫;后两句是动景,隐约的行人、移动的篝灯为清冷的雨夜添了几分鲜活的烟火气,既写出了郊野雨夜的特有景致,也暗含了诗人虽处逆境却安之若素、从容体察生活的旷达襟怀,言浅而意永。

李光的其他名句

收起