新巢燕乳花如扫。

—— 陆游菩萨蛮

原诗文

收起

菩萨蛮

陆游 · 宋代

小院蚕眠春欲老。
新巢燕乳花如扫。
幽梦锦城西。
海棠如旧时。
当年真草草。
一棹还吴早。
题罢惜春诗。
镜中添鬓丝。

译文

收起
小院里蚕儿已经入眠,春光即将匆匆老去。
新巢中燕子哺育幼雏,春花零落如同被清扫一空。
我在幽梦中又去到了锦城西郊。
那里的海棠花还和旧时一样开得烂漫。
想当年离别成都太过仓促潦草。
早早地就划船回到了故乡吴地。
写完了感叹春光逝去的惜春诗篇。
对镜一看,双鬓又添了新的白发。

注释

收起
[蚕眠]:蚕生长过程中蜕皮时不食不动,称为眠,此处点明时节已到暮春。
[锦城西]:锦官城是成都的古称,锦城西指成都西郊,宋代成都西郊多海棠,是著名游赏地。
[草草]:形容仓促潦草,指当年离蜀时行色匆匆,十分仓促。
[一棹]:棹指船桨,一棹代指乘船出行,这里指乘船归乡。
[鬓丝]:指鬓边生出的白发,代指年华老去。

赏析

收起
这是一首含蓄凝练的忆旧伤怀之作,全词以景起兴,由今入梦,今昔对照,将迟暮忆旧的怅惘之情写得深沉动人。

词的上阕先实后虚,开头两句勾勒眼前暮春之景:蚕眠春老,燕乳花残,清寂空疏的氛围裹着淡淡的怅惘,自然引出幽梦。三四句转入虚境,梦回锦城旧游,海棠依旧如昔盛艳,梦中的温暖明媚,和眼前冷寂春暮形成暗合的对比,勾起下文的今昔之感。

下阕直抒感慨,当年匆匆离蜀,早早归乡,留给作者一生的遗憾,如今暮年题诗,对镜只见双鬓添霜,将年华逝去、旧游难再的深沉怅惘收束于「镜中添鬓丝」的细节里,语短情长,余味不尽,没有刻意的悲苦,却自有沉郁苍凉的动人力量。

陆游的其他名句

收起