小雨夜复密，回风吹早秋。

小雨连夜下个不停愈发细密，回旋的秋风吹来了早秋凉意。
郊野的凉气侵入了紧闭的屋门，江水上涨，岸边拴着我的行舟。
名登官籍只可恨我常年多病，身列郎官惭愧自己宦游低微不得志。
天气寒冷我就要走出巫峡，醉中告别那王粲登临过的仲宣楼。

[回风]：回旋、盘旋的风。
[维舟]：拴系固定船只，维指拴系。
[通籍]：姓名登记于官籍，指做官出仕，此时杜甫任检校工部员外郎，故有此说。
[忝]：古代谦辞，意思是有愧于，表示自己才能不配担任官职。
[薄游]：指宦游不得志，官位卑微，仕途不顺。
[仲宣楼]：东汉王粲字仲宣，东汉末年避乱荆州，曾登江陵城楼作《登楼赋》抒发失意漂泊之感，后世人称江陵城楼为仲宣楼，此处杜甫即将前往江陵，用王粲自比。

这首五言律诗是杜甫晚年漂泊之作，景中含情，情随景出，风格沉郁顿挫，尽显诗人晚年的身世之感。

诗的前两联紧扣诗题《夜雨》写景，从听觉、触觉层层铺开：夜雨连宵，雨势愈密，回风乍起，早秋已至，凉气透过紧闭的门户侵入室内，江水因降雨上涨，江边拴着诗人即将出发的行舟。清冷凄寂的环境，精准烘托出诗人压抑凄冷的心境，景语即是情语。

后半部分转写身世感慨，诗人叹恨自己出仕以来却被多病缠身，官低位卑，惭愧无成，结尾转出题意，说天寒之时即将出巫峡，醉别仲宣楼，化用王粲的典故，以王粲避乱漂泊、怀才不遇的身世自比，将自身晚年流离失所、壮志难酬的悲慨融入其中，用典自然，意蕴深沉，余味悠长。